Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

426. Es zawet dir wie das pissen widder den wind

Das heißt: Es geht dir nicht gut von statten. Zu ›zauen‹ vgl. oben Nr. 212. Zum Sinn vgl. Wa V 251 Wind 104 Gegen den Wind kann man nicht pusten (blasen); 132 Man musz nicht gegen den Wind pissen; 231 Wer wider den Wind brunzt, der macht nasse Hosen. DWb 7, 1869 die gegen den mon [Mond] gepisst hätten (Fischart, Bienenkorb 193 ^b); Philander (6. Geficht) S. 451 Er schifft in dem Wind.

Bei Luther vgl. etwa EA 22, 262 das wird uns gelingen wie dem Hunde, der in die Stachel [eins Igels] beisst; DeW II 674 Wider den Strom fechten.

*