Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

128. Zu Pfingsten auff dem eys

Luther fügt erklärend hinzu das altklassische Sprw. [ad] Kalendas graecas. Vgl. Otto, S. 65: »um zu sagen, daß Leute nie bezahlen würden, hatte Kaiser Augustus das Lieblingswort ad calendas graecas soluturos.« Wa III 1324 Pfingsten 28; vgl. 29. RB 84, 19 Der bzalt zu pfingsten vff dem ysz. Uhland, Volksl. (Lügenlieder) 240 A (vgl. 240 B, B. 9)

V. 2
it frat ein pogge ein gloiend
schart to pingsten up dem ise.

Ebenso im Dietmarsischen Lügenmärchen, Grimm, Kinder- und Hausmärchen Nr. 159 ein Frosch sasz und frasz eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis. Tappius 569 Ad Graecas calendas ... Tho Pinxten up dem yse. Item: Tho nummermysse. Viele verwandte Ra giebt Egenolf 313a zu Nimmer, Nunquam. Wann die hennen für sich scharren. Zu Pfingsten auff dem eisz. Zu Weihenacht in der ernd. Zu S. Martin, wann die störck kommen. Wann ein Maulesel jungen hat. Wann die Sonn still steht. Wann der reich herbst Piatonis kompt. Wann es gulden regnet. Wann S. Claus widerkompt.

Luther hat EA 25,174 ad Calendas Graecas. Sonst vgl. an verwandten Ra z.B. EA 25,156 wenn der Teufel gen Himmel fährt. 25,182 funfzehn Meile nach St. Christoffels Tag, gerade fünf Jahr nach dem jüngsten Tag. 25,205 vier Wochen unter der Höllen. 27,235 Wenn der Esel Hörner gewinnt und der Bock ein Schaf wird. 30,110 Wenn will ers beweisen? Wenn der Kukuk ein Nachtigall wird. 30,187 Aufs Teufels Himmelfabrtstag. 39,15 Wann es muglich ist, dasz man einen €sel lesen lehr.

*