Autorenseite

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

275. Kleine kinder Kleine sorge
Grosse Kinder Große Sorge

Wa II 1299 Kind 654 und öfter. Vgl. auch 646 Kleine Kinder drücket den Schât, grôte Kinder drücket dat Harte. 649 Kleine Kinder, grosse Sorgen; grosse Kinder grössere Sorgen.

Bei Luther: Weim. Ausg. XX 109, 10 Si nascitur filius, altera cura. Teutonice: klein kinder, klein sorg ec. Zeile 30: Quia ut vulgo dicitur, ›Parvi filii parva cura, magni filii magna cura‹. Abgeleitet erscheint Wrampelmeyer 669: Princeps Fridericus dixit: In grossen heusern sind grosse sorge; In kleinen kleine sorge.

*


 << zurück weiter >>