Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

283. Es geht yhm saur ynn die nasen

DWb 8,1863: das kommt ihm übel an, ist ihm sehr unangenehm. Vgl. Wa III 952 Nase 140 Das fehret ihm jn die Nasen. IV 25 Sauer 30 Das gehet jhm sawer vnter Augen. V 1683 riechen 93 Es roch im sauer in die nasen. Flugschriften a. d. Ref. IX S. 136 Das beyst nu den monch so hart in die nasen, das er tzeter vber mich schreyet.

Bei Luther EA 15,219 Wir trinken in der Taufe auch einen bittern Trank, nämlich die Tötung des alten Adams, welchs uns gar sauer und bitter in die Nasen gehet. 15,336 Das thut dem Fleische wehe und gehet ihm sauer in die Nasen. 29,271 Das gehet dem Teufel saur in die Nasen.

Gleichbedeutend: EA ² 18,322 Da wehet es erst sauer unter Augen. 43,63 wo man den Sinnen und Fühlen nachhänget, gehet es ja sauer sauer unter Augen und thut wehe.

Vgl. auch EA ² 17,335 Denn es stehet ihm so unter die Nasen, dasz ers nicht kann leiden. 28,214 ich will dem Teufel wohl ein Sprütze vor die Nasen halten, dasz ihm auch die weite Welt sollt zu enge werden. 29,164 dies Gebot fur die Nase halten. 30,341 für die Nasen stellen. 44,173 unter die Nasen stossen. 45,72 Und stunke ihnen diese Rede ubel in die Nasen. 48,157 [Christus] der reibet ihnen nur die h. Schrift und das göttlich Wort redlich in die Nase. 52,300 Denn so er leben soll, wird ihm der Teufel so manchen Strick legen und so viel bösen Winds unter Augen blasen, dasz er Gottes Hilfe und Trost haben musz. 65,209 wiewohl mir der Stank stark in die Nasen gehet.

*