Autorenseite

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Slowakisch

 

Liebeskummer

Niemand kann von Liebe sagen
Ohne Liebesschmerz.
Und ich ginge nicht zum Liebchen,
Trieb mich nicht mein Herz.
Doch mich treibt des Herzens Pein,
Muß dahin zum Liebchen mein,
Um ihr Mündchen abzuküssen
Und ihr Wängelein.

Daß ich liebe, das ist Wahrheit,
Ich verhehl es nicht.
Kann mich nicht bei Nacht bezwingen
Noch beim Tageslicht.
Immer seufz ich still bei mir,
Wachend und im Schlaf nach ihr;
Könnt ich doch in schnellster Eile
Hin zu ihr!

(Wenzig)

 

Woher?

Woher nur nimmt ein jeder
Die Liebe auf der Welt?
Sie wächst auf keinem Felsen,
Man sät sie nicht im Feld.

Und wohnte gleich die Liebe
Auf höchsten Felsen doch,
Es bräche manches Mädchen
Um sie das Hälschen noch!

(nach Wenzig)

*


 << zurück weiter >>