|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
|
|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
Aus dem Schi-Ring, dem Buch der Gesänge, dem chinesischen Volksliederschatze (14. Jahrhundert v. Chr. bis 7. Jahrhundert n. Chr.).
Es fielen die Pflaumen herab, nur sieben blieben hängen, eia!
Ihr mich begehrende Jünglinge, jetzt ist die glückliche Zeit, eia!
Es fielen die Pflaumen herab, nur drei blieben hängen, eia!
Ihr mich begehrende Jünglinge, jetzt ist die Zeit, eia!
Es fielen alle Pflaumen herab, in Körbchen sammelt man sie,
Ihr mich begehrenden Jünglinge, jetzt, o so eilet doch!
(Neumann)
Die Mauer hat Gedörn,
Das gar nicht wegzubrechen ist;
Und in den Kammern treiben sie,
Was gar nicht auszusprechen ist,
Weil, was noch auszusprechen ist,
Nur Rede für den Frechen ist.
Die Mauer hat Gedörn,
Das gar nicht auszureuten ist;
Und in den Kammern treiben sie,
Was gar nicht anzudeuten ist,
Weil, was noch anzudeuten ist,
Zu arg schon allen Leuten ist.
Die Mauer hat Gedörn,
Das gar nicht wegzuschälen ist;
Und in den Kammern treiben sie,
Was gar nicht zu erzählen ist,
Weil, was noch zu erzählen ist,
Als Rede schon zu schmälen ist.
(B. v. Strauß)
Gebrochen ist das Eis,
Die Flüsse fließen frei,
Die Flüsse Tschin und Wei,
Und Fraun und Männer tragen grünes Reis.
Die Maid spricht: ob ich gehe,
Daß ich ihn seh im Tal?
Der Jüngling spricht: ich gehe,
Daß ich sie seh einmal!
Drüben überm Wei am Fluß
Findet sich mit trautem Kosen
Knab und Maid im Frühlingskuß,
Schmücken sich mit Tuberosen.
Singen Frühlingslieder,
Weil die Rosen blühn,
Sinken kosend nieder
Arm in Arm ins Grün.
Eh die Maulbeerblätter fallen,
Sind sie lieblich bunt zu schauen;
Wenn sie streben zu gefallen,
Sind dem Falle nah die Frauen.
(Rückert)
*