Nam non solum bellatores,
Decet laurus et victores
  Tibi, Lachner, similes:
Ha triumphos vespertinos
Suiticos et Cornarinos
  Tu egisti quoties!

Quoties illic in Odeo
Aram magno tuo Deo
  Coronasti Delphico!
Grave sceptrum vibrant reges, –
Venustatis tu das leges
  Scipione magico.

Octoginta nactus annos,
En! Ad ultimos Britannos
  Et in Thules nebulam
Fama tua penetravit!
Nomen tuum triumphavit:
  Macte, senex, gloriam!

Traun, es steht nicht nur den Kriegern,
Steht auch Deines gleichen Siegern,
    Lachner, wohl der Lorber an:
Horch, wie Deine Suiten tönen,
Und schon naht, Dein Haupt zu krönen,
    Katharina Lusignan.

Ha, wie oft dort im Odeum
Hieltest Du ein laut Tedeum
    Deinem großen Gott Apoll:
Deines Zauberstabes Schwingen, –
Welche Töne ließ er klingen
    Weihevoll und wundervoll!

Jung in Deinen achtzig Jahren,
Stark in Deinen Silberharen
    Waltest Du des Heiligthums:
Bis in Thule's Nebelboden
Und zu fernsten Antipoden
    Drang der Wohlklang deines Ruhms.