Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Gottfried von Straßburg

Tristan

wie dunket iuch, wie râtet ir?
ich wil in kurzen zîten
in beteverte rîten
und bin vil lîhte lange in wege.
in wes huote und in wes pflege
welt ir al die wîle sîn? «
« got segene! « sprach diu künigîn
« durch nôt sprechet ir daz!
in wes huote waere ich baz
und iuwer liut und iuwer lant
danne in iuwers neven hant,
der unser wol gepflegen kan?
iuwer swestersun, hêr Tristan,
der ist manhaft unde wîs
und wol bedaehtic alle wîs. «
Die rede begunde Marke
bewaenen harte starke
und misseviel im harte.
sîne lâge und sîne warte
leite er ir aber mê unde mê
und huote ir aber mê dan ê
und seite dem truhsaezen sâ,
als er ez haete ervunden dâ.
der truhsaeze antwurte im dô
« zewâre hêrre, im ist alsô.
ir muget hie selbe merken an,
daz sî sich niht gehelen kan
der grôzen liebe, die s' im treit,
und ist ein michel tumpheit,
daz ir in lîdet dâ bî.
als liep iu wîp und êre sî,
so enlîdet in nimêre. «
diz muote Marken sêre.
der zwîvel unde der arcwân,
den er zem neven solte hân,
der tôte in z' allen stunden,
und in ouch unervunden
und unervaren haete
an aller slahte untaete.
Diu betrogen Isôt diu was dô vrô.
si seite Brangaenen dô
vil vrôlîche lachende
und michel vröude machende
von ir hêrren betevart,
und ouch wie sî gevrâget wart,
in wes pflege si wolte sîn.
Brangaene sprach dô: « vrouwe mîn,
lieget mir niht und saget mir,
sô helfe iu got, wen ieschet ir? «
Isôt seite ir die wârheit,
rehte alse ez dâ wart ûf geleit.
« â tumbe! « sprach Brangaene dô
« war umbe sprâchet ir alsô?
swaz sô hier an geredet ist,
daz hoere ich wol, daz ist ein list,
und weiz vür wâr, daz disen rât
der truhsaeze ûf geleget hât.
hie mite sô wellent s' iuch ervarn.
ir sult iuch her nâch baz bewarn.
gewehene er 's iu iht mêre,
sô tuot, als ich iuch lêre.
sprechet sus unde sô. «
ir vrouwen lêrte si dô,
waz antwürte ir gebaere
ze disen listen waere.
Hier under was ie Marke
bekumbert harte starke
mit zweier hande leide:
in leideten beide
der zwîvel unde der arcwân,
den er haete und muose hân.
er arcwânde genôte
sîn herzeliep Isôte.
er zwîvelte an Tristande,
an dem er niht erkande,
daz valsche gebaere
und wider den triuwen waere.
sîn vriunt Tristan, sîn vröude Isôt
diu zwei wâren sîn meistiu nôt.
si twungen ime herze unde sin.
er arcwânde sî und in
und zwîvelte sî ouch beide.
dem gebeidetem leide
dem gieng er rehte nâch dem site
und nâch dem billîche mite.
wan alse er an Isolde
der liebe dienen wolde,
sô wante es in der arcwân.
dem wolte er danne ie nâch gân
und volgen ûf die wârheit.
als ime diu danne wart verseit,
sô tete im aber der zwîvel wê,
sô was ez aber rehte als ê.
Waz mag ouch liebe nâher gân
dan zwîvel und arcwân?
waz anget liebe gernden muot
sô sêre, sô der zwîvel tuot?
dâ mite enweiz er, war er sol;
wan iezuo sô geswüere er wol
von eteslîcher ungeschiht,