Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Gottfried von Straßburg

Tristan

die vluzzen ime ze munde,
daz sî 'z ê nie vernâmen,
an swelhe stat sî ie kâmen.
der höfsche hovebaere
lie sîniu hovemaere
und vremediu zabelwortelîn
under wîlen vliegen în.
diu sprach er wol und kunde ir vil,
dâ mite sô zierte er in sîn spil.
ouch sang er wol ze prîse
schanzûne und spaehe wîse,
refloit und stampenîe.
alsolher cûrtôsîe
treip er vil und sô vil an,
biz aber die werbenden man
ze râte wurden under in:
kunden s' in iemer bringen hin
mit keiner slahte sinnen,
sî möhten sîn gewinnen
grôzen vrumen und êre.
und biten ouch dô nimêre:
sî gebuten ir ruoderaeren,
daz sî bereite waeren,
und zugen sî selbe ir anker în,
als ez der rede niht solte sîn.
si stiezen an und vuoren dan:
sô lîse, daz es Tristan
noch Curvenal nie wart gewar,
biz sî si haeten von dem var
wol eine grôze mîle brâht.
wan jene die wâren verdâht
an ir spil sô sêre,
daz sî dô nihtes mêre
niwan ir spîles gedâhten.
nu sî 'z dô vollebrâhten,
sô daz Tristan daz spil gewan,
und er sich umbe sehen began,
dô sach er wol, wie 'z was gevarn.
nune gesâhet ir nie muoterbarn
sô rehte leidegen als in.
ûf sprang er und stuont under in.
« ach « sprach er « edelen koufman,
durch got waz gât ir mit mir an?
saget, wâ welt ir mich hin? «
« seht, vriunt « sprach einer under in
« diz enmac nu nieman bewarn,
ir enmüezet hinnen mit uns varn.
gehabet iuch et wol und sît vrô! «
Tristan der arme der huop dô
sô jaemerlîchez clagen an,
daz Curvenal sîn vriunt began
mit ime von herzen weinen
und solhe clage erscheinen,
daz al daz kielgesinde
von ime und von dem kinde
unmuotic wart und sêre unvrô.
Curvenâlen satzten sî dô
in ein vil cleine schiffelîn
und leiten zuo z' ime dar în
ein ruoder unde ein cleine brôt
zer verte und zer hungers nôt
und sprâchen, daz er kêrte,
swar in sîn muot gelêrte.
Tristan der müese hin mit in.
mit der rede vuoren si hin
und liezen in dâ swebenden,
in manegen sorgen lebenden.
Curvenal swebete ûf dem sê.
in manegen wîs sô was im wê:
wê umbe daz michel ungemach,
daz er an Tristande sach;
wê umbe sîn selbes nôt,
durch daz er vorhte den tôt,
wan er niht varn kunde
noch es nie dâ vor begunde.
und clagende sprach er wider sich:
« got hêrre, wie gewirbe ich?
ine wart alsus besorget nie.
nu bin ich âne liute hie
und enkan ouch selbe niht gevarn.
got hêrre, dû solt mich bewarn
und mîn geverte hinnen sîn!
ich wil ûf die genâde dîn,
des ich nie began, beginnen.
wis mîn geleite hinnen! «
hie mite greif er sîn ruoder an.
in gotes namen vuor er dan
und kam in kurzer stunde,
als es im got gegunde,
wider heim und seite maere,
wie ez gevaren waere.
Der marschalc und sîn saelic wîp
diu beidiu leiten an ir lîp
sô jaemerlîche clagenôt,
und waere er vor ir ougen tôt,
daz in diu selbe swaere
niht nâher gangen waere.
sus giengen sî dô beide
in ir gemeinem leide
und al ir ingesinde