Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Abschiedslied eines Soldaten.

Eine Uebersetzung.

Du wirst mich ewig nicht mehr sehen,
Leb' wohl, Charlotte, lebe wohl!
Des Vaterlandes Fahnen wehen,
Und ich will kalt und rachevoll
Dort meinem Tod entgegen gehen,
Der meine Leiden enden soll.

Die Liebe, die du mir geschworen,
Und, ach, dich selbst verkauftest du!
Es warf das Weib, das dich geboren,
Dich einem alten Reichen zu.
So schändlich hab' ich dich verloren,
Verloren meines Herzens Ruh'.

Du gabst mich hin um Gold und Seide,
Vergaßest deinen Schwur um mich,
Und doch, Charlotte, da ich scheide,
Schlägt noch mein liebend Herz für dich.
Nie schweb' mein Bild im Sterbekleide
Dir drohend vor, und räche mich.

Vergiß mich nur und uns're Bande,
Und lass' mich immer elend seyn.
Fort, fort von hier, in ferne Lande
Eil' ich mit meinem Gram allein,
Und werde meinem Vaterlande
Ein mir verhaßtes Leben weih'n.