Karl Simrock
Beowulf
Karl Simrock

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

42. Leichenbrand und Todtenmal.

        Da errichteten rasch   die Recken Geatlands
Ihm zur Feuerburg   einen festen Bau,
Mit Helmen umhangen   und Heerschilden,
Mit blanken Brünnen   wie er gebeten hatte.
5   In die Mitte legten   den erlauchten König
Die harmvollen Helden,   den lieben Herrn.
An der Burg begannen   der Brandfeuer gröstes
Die Weigande zu wecken:   da wand sich der Rauch
Schwarz von den Scheiten;   das Sausen der Lohe
10   Verband sich dem Wehruf.   Der Windzug hielt an
Bis er das Beinhaus   gebrochen hatte
Die Brust durchglühend.   Mit Gramgedanken
Beklagten die Kühnen   des Königs Tod.

Wieder wirkten   die Wedernkämpen

15   Einen Hügel am Hange,   der war hoch und breit
Und den Seebeseglern   sichtbar von fern.
Da zimmerten sie   in zehen Tagen
Des Kampfberühmten Mal.   Des Königs Asche
Umgab eine Wallmauer,   wie es am Würdigsten
20   Sehr weise Männer   ersinnen mochten.
Im Bühel bargen sie   Baugen und Edelsteine,
Köstliche Kleinode,   die die Kühnen zuvor
Enthoben hatten   dem Horte des Wurms;
Sie ließen den Edlingsschmuck   die Erde halten,
25   Das Gold den Grieß,   wo es gegenwärtig
Ebenso unnütz bleibt,   als es ehedem war.
Dann umritten rasche   Recken den Hügel,
Der auserwählten   Edlinge zwölf.
Sie klagten den Kummer   um den König trauernd,
30   Erhoben Hochgesang,   den Helden zu preisen,
Seine Reckenschaft   und ruhmvolle Thaten,
Seiner Zucht zum Zeugniss;   wie es geziemend ist,
Daß man den lieben Herrn   im Liede verherrliche,
Im Herzen feiere,   wenn er hingeschieden
35   Den geliehnen Leib   verlaßen muste.
So beklagten die kühnen   Kämpen Geatlands
Des Herren Hingang,   seine Heerdgenoßen,
Als den würdigsten   der Weltkönige,
Der Männer mildesten   und mannfreundlichsten,
40   Der Leuten liebsten   und lobbegierigsten.

 << zurück weiter >>