Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Friedrich der Große

Briefe

An die Prinzessin Wilhelmine von Oranien

Potsdam, 25. Oktober 1774.

Ich kann mir wohl denken, daß die englischen Schauspieler Dir nicht gefallen haben. Die erste Bedingung zum Genuß ist, daß man versteht, was gesprochen wird, und die zweite, daß man etwas Gutes hört. Ich kenne das englische Theater nur aus den Übersetzungen, die ich gelesen habe; die meisten englischen Stücke haben auf mich einen schauderhaften Eindruck gemacht. Man findet da weder Beachtung der Regeln, noch Geschmack, noch Kunst, hie und da zwar wuchtige Partien, die aber für die mitfolgenden Dummheiten nicht entschädigen können. Man muß ein Engländer, bezecht und spleenig sein, um Gefallen daran zu finden. Offen gestanden, ziehe ich das französische Theater allen anderen vor; denn es beobachtet alle Regeln, und keine Sprache hat Verse, die die von Racine und Voltaire übertreffen.

*

An die Kurfürstin Maria *