|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
|
|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
Von
(Miß Evans),
Verfasserin von »Adam Bede«, der »Mühle am Floß« &c.
Aus dem Englischen übersetzt
und mit Anmerkungen begleitet
von
Dr. A. E. Wollheim
———
Naumburg,
Druck und Verlag von G. Pätz.
Leipzig, Wolfgang Gerhard.
1864.
———
Sechs Bände, 192, 160, 160, 160, 160 & 248 Seiten.
George Eliot d.i. Mary Anne Evans.
A. E. Wollheim, d.i. Anton Edmund Wollheim de Fonseca.
Die englische Originalausgabe von 1863 (2 Bde) ist unterteilt in drei Bücher, in denen die Kapitel erscheinen wie folgt: Book I: I-XX., Book II: I-XXI, Book III: I-XXXI. Die Entscheidung des deutschen Übersetzers (bzw. Verlegers), die Kapitel ohne Bucheinteilung durchzuzählen, entspricht mithin nicht dem Willen der Autorin. Buch II würde nach der vorliegenden Zählung mit Kapitel 21 beginnen, Buch III mit Kapitel 42. –
D. Hrsg.
Die Einteilung in drei Bücher haben wir übernommen. Projekt Gutenberg-DE, Re.