Diese urgerman'schen Recken
Konnte Schwert und Spieß nicht schrecken.
Nur mit Keulen schlugen sie
Infantrie und Kavallrie
Alles – kurz und kleine!

Unglücksel'ge Römerscharen!
Selbst die Ältesten an Jahren
Meinten, daß noch nie bis jetzt
Nie und nirgend es gesetzt
So gediegne Wamse!

Plautus, der davon gelesen
(Wenn er nicht dabei gewesen!),
Fand das Ding so imposant,
Daß er gleich ein Wort erfand
Fürs german'sche Hauen.

's ist das römische »Cajare.«
Keilen heißt es offenbare,
Nach der Keule, die so schwer
Schmetterte aufs röm'sche Heer,
Nach der deutschen Caja.

Merkt das Wörtlein, ihr Romanen,
Sippschaft jener Römer-Ahnen!
Hent' noch wie in alter Zeit
Übt der deutsche Mann im Streit
's Plautische Cajare!