Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Vorwort

Wem jemals der Genuß von etwas Schönem zu Theil geworden ist, sei es eine gute Musik, eine herrliche Reise oder interessante Unterhaltung, oder was es sonst des Guten und Angenehmen in der Welt giebt, in dem ist wohl der Wunsch entstanden, diesen Genuß mit denjenigen zu theilen, die ihm lieb und theuer sind.

Ein solches Gefühl war es, das auch mich bei der Lectüre des Buches von Mad. J. Colomb, la fille de Carilès, beseelte, und der Wunsch, dieses vortreffliche Werk unsrer deutschen Jugend zugänglicher zu machen, bewog mich um so mehr, es zu bearbeiten, als es in Frankreich die seltne Auszeichnung erfahren, durch den großen Monthyonpreis gekrönt zu werden, der nur den besten Schriften zuertheilt wird.

So sei denn das Buch auch in seiner vorliegenden Gestalt all meinen jungen Lesern und Leserinnen empfohlen, vor allem der jungen Mädchenwelt, die schon so manche meiner Erzählungen freundlich aufnahm.

Clementine Helm.