Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Zueignung an den Leser.

Hiermit überreichen wir dem Leser unsere Ausgabe der Erzählungen von Tausend und Einer Nacht. Sie ist die erste und vollständigste deutsche Übersetzung, die Habicht, von der Hagen und Schall, auf der Übertragung von Galland fußend und nach einer tunesischen Handschrift berichtigt und ergänzt, 1824 herausgegeben haben. Die Ausgabe war jetzt fast unzugänglich geworden, und so können Verlag und Herausgeber wohl mit Recht behaupten, daß sie das Werk den Freunden der Märchenerzählung nunmehr aufs neue schenken.

Im übrigen ist es nicht nötig, darauf hinzuweisen, was die Erzählungen aus Tausend und Einer Nacht gerade uns sein können. Jeder mag das an sich selbst empfinden, wenn er, beladen mit den mannigfaltigsten Sorgen und Kümmernissen des Tages, in der zeitlosen, weisheitsvollen Welt des Orients Einkehr hält, und dann erst wird es ihm mit aller Eindringlichkeit zum Bewußtsein kommen, wie notwendig eine solche Rast für ihn war.

Die Ausgabe umfaßt zwölf Bände. Der zwölfte wird die Einführung des Herausgebers und den kritischen Apparat enthalten. Bis dorthin sollen die ersten Bände keinen anderen Zweck erfüllen als den: liebe, immer wieder gern gelesene Bücher zu sein.

Leipzig, im März 1926.

Verlag und Herausgeber.