Im Projekt Gutenberg sind folgende Texte anonymer Autoren/Übersetzer vorhanden

• Altdeutsche und Altnordische Helden-Sagen. (Volsunga-Saga, Ragnar-Lodbroks-Saga, Norna-Gests-Saga) (Bearbeitet von Anton Edzardi)
• Anekdoten unbekannter Autoren
• Briefe eines Soldaten (Aus dem I. Weltkrieg)
• Herman Bang: Die vier Teufel (anonymer Übersetzer)
• Alexander von Humboldt: Über das Universum (anonyme Vorlesungsmitschrift)
• Benediktbeurer Handschrift, Carmina Burana
• Beowulf (Epos, Übersetzer: Simrock)
• Der wunderbare Hund (Übersetzer: Cosmo Pierio Bohemo)
• Das Nibelungenlied (Übersetzer: Simrock)
• Der Heliand (Das Neue Testament in Stabreimen, Übersetzer: Simrock)
• Der Ölhändler und die Blumenkönigin (Aus der chinesischen Novellensammlung »Djin-Gu Tji-Guán«)
• Der schwarze Koffer (Kriminalroman aus dem 19. Jahrhundert)
• Die alte Lehmann Plaudereien einer alten Danzigerin in Danziger Mundart
• Die Edda (Übersetzt und kommentiert von Wilhelm Jordan)
• Die Edda (Übersetzt von Karl Simrock)
• Die hundert neuen Novellen (Frankreich, anonym)
• Die Schildbürger oder: Das Lallen- und Narrenbuch
• Die Sagen von Baden-Baden und seiner Umgebung nach den 14 Fresken der Trinkhalle erzählt.
• Epistolæ obscurorum virorum 1. Abteilung (Dunkelmännerbriefe) (Hermann Busche, Ulrich von Hutten, Crotus Rubeanus)
• Epistolæ obscurorum virorum 2. Abteilung (Dunkelmännerbriefe)
• Fundgrube - 1000 praktische Tips
• Geschichte einer Somnambüle in Weilheim an der Teckim Königreiche Würtemberg in den Jahren 1832 und 1833
• Historie eines edeln Fürsten Herzog Ernst von Bayern und von Österreich (Sage vom Herzog Ernst)
• Kirchenlieder
• Memoiren Jerome Bonaparte's
• Roman eines Konträrsexuellen
• Tausend und ein Tag / Orientalische Erzählungen

Tausend und eine Nacht. Vollständige zwölfbändige Ausgabe. 1926, F. W. Hendel Verlag

• Erster Band
• Zweiter Band
• Dritter Band
• Vierter Band
• Fünfter Band
• Sechster Band
• Siebenter Band
• Achter Band
• Neunter Band
• Zehnter Band
• Elfter Band

• Tagebuch eines halbwüchsigen Mädchens
• Vom Leben getötet. Bekenntnisse eines Kindes
• Wildes Blut. Die Beichte eines Lebensschicksals. Von einer unbenannten