Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Plautus

Der Schiffbruch (Rudens)

Uebersicht der Sylbenmaße.

Prolog.

V. 1–82. Vollständige sechsfüßige Jamben (trimetri jambici acatalectici).

Erster Act.

Erste Scene.

V. 1–6. Sechsfüßige Jamben.

Zweite Scene.

V. 1–93. Sechsfüßige Jamben.

Dritte Scene.

V. 1–5. Vollständige vierfüßige Anapäste (dimetri anapaestici acatalectici).

V. 6. Ein überzähliger vierfüßiger jambischer Vers (dimeter jambicus hypercatalecticus).

V. 7–9. Vierfüßige Anapäste.

V. 10–13. Vierfüßige Bakcheen (tetrametri bacchiaci acatalectici).

V. 14. Ein zweifüßiger bakcheischer Vers (dimeter bacchiacus).

V. 15–17. Vierfüßige Anapäste.

V. 18. Ein vierfüßiger bakcheischer Vers.

V. 19. Ein anapästischer Monometer.

V. 20–22. Vierfüßige Anapäste.

V. 23. Ein sechsfüßiger Jambe.

V. 24. Ein vierfüßiger kretischer Vers (tetrameter creticus acatalecticus)

V. 25. Ein zweifüßiger kretischer Vers (dimeter creticus).

V. 26. 27. Vierfüßige kretische Verse.

V. 28. 29. Vierfüßige Bakcheen.

V. 30. 31. Vierfüßige Jamben (dimetri jambici acatalectici).

V. 32–40. Vierfüßige kretische Verse.

V. 41. Ein vollständiger achtfüßiger trochäischer Vers (tetrameter trochaicus acatalecticus).

V. 42. Ein unvollständiger achtfüßiger trochäischer Vers.

V. 43. 44. Unvollständige achtfüßige Jamben (tetrametri jambici catalectici).

Vierte Scene.

V. 1–9. Vollständige achtfüßige Trochäen.

V. 10. Ein unvollständiger vierfüßiger trochäischer Vers (dimeter trochaicus catalecticus).

V. 11. 12. Achtfüßige Trochäen.

V. 13. Wie V. 10.

V. 14. Ein sechsfüßiger jambischer Vers.

V. 15. Ein vollständiger achtfüßiger trochäischer Vers.

V. 16. Ein vierfüßiger Kretiker.

V. 17. Wie V. 10.

V. 18. Ein kretischer Dimeter.

V. 19–21. Vierfüßige kretische Verse.

V. 22. Wie V. 10.

V. 23. Wie V. 18.

V. 24–36. Vierfüßige Kretiker.

V. 37–41. Sechsfüßige Jamben.

Fünfte Scene.

V. 1–5. Vierfüßige Bakcheen.

V. 6. Ein zweifüßiger bakcheischer Vers.

V. 7. Ein vierfüßiger Kretiker.

V. 8. Ein unvollständiger jambischer Dimeter.

V. 9–20. Vierfüßige kretische Verse. V. 11 ist die erste Länge des zweiten Kretikers, und V. 13 die zweite Länge des dritten Kretikers in zwei Kürzen aufgelöst.

V. 21–25. Vierfüßige Bakcheen.

V. 26. Ein unvollständiger trochäischer Tetrameter.

V. 27. 28. Sechsfüßige Jamben.

V. 29. Wie V. 26.

V. 30. Ein vierfüßiger bakcheischer Vers.

V. 31. Ein sechsfüßiger Jambus.

Zweiter Act.

Erste Scene.

V. 1–16. Unvollständige achtfüßige Jamben (tetrametri jambici catalectici).

Zweite Scene.

V. 1–24. Unvollständige achtfüßige Jamben.

Dritte Scene.

V. 1–82. Unvollständige achtfüßige Jamben.

Vierte Scene.

V. 1. 2. Vollständige achtfüßige Jamben.

V. 3–26. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

V. 27. 28. Vollständige achtfüßige Jamben.

V. 29. Ein sechsfüßiger jambischer Vers.

V. 30. Ein vollständiger achtfüßiger Jambe.

V. 31–36. Sechsfüßige Jamben.

Fünfte Scene.

V. 1–27. Sechsfüßige Jamben.

Sechste Scene.

V. 1–74. Sechsfüßige Jamben.

Siebente Scene.

V. 1–35. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Dritter Act.

Erste Scene.

V. 1–22. Sechsfüßige Jamben.

Zweite Scene.

V. 1–48. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Dritte Scene.

V. 1. 2. Vierfüßige kretische Verse (tetrametri cretici).

V. 3. Ein kretischer Dimeter.

V. 4–8. Vierfüßige kretische Verse.

V. 9. Ein vollständiger achtfüßiger trochäischer Vers.

V. 10–12. Vierfüßige Kretiker.

V. 13. Ein jambischer Monometer.

V. 14–16. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

V. 17. 18. Vierfüßige kretische Verse.

V. 19. Ein vollständiger achtfüßiger trochäischer Vers.

V. 20–43. Unvollständige achtfüßige Jamben.

Vierte Scene.

V. 1–73. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Fünfte Scene.

V. 1–40. Sechsfüßige Jamben.

Sechste Scene.

V. 1–18. Sechsfüßige Jamben.

Siebente Scene.

V. 1–55. Sechsfüßige Jamben.

Vierter Act.

Erste Scene.

V. 1–14. Sechsfüßige Jamben.

Zweite Scene.

V. 1–6. Vierfüßige Bakcheen.

V. 7–10. Anapästische Dimeter.

V. 11–14. Vierfüßige Bakcheen.

V. 15. Ein vierfüßiger jambischer Vers (dimeter jambicus).

V. 16. Ein unvollständiger achtfüßiger trochäischer Vers.

V. 17–33. Vollständige achtfüßige Trochäen.

Dritte Scene.

V. 1. 2. Vollständige achtfüßige Trochäen.

V. 3–12. Vierfüßige Jamben.

V. 13–16. Unvollständige achtfüßige Jamben.

V. 17–21. Vierfüßige kretische Verse.

V. 22–35. Anapästische Dimeter.

V. 36–118. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Vierte Scene.

V. 1–139. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Fünfte Scene.

V. 1–7. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Fünfter Act.

Erste Scene.

V. 1–15. Sechsfüßige Jamben.

V. 16–20. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Zweite Scene.

V. 1–17. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Dritte Scene.

V. 1–38. Sechsfüßige Jamben.

Vierte Scene.

V. 1–16. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Fünfte Scene.

V. 1–7. Unvollständige achtfüßige Jamben.

Sechste Scene.

V. 1–50. Unvollständige achtfüßige Jamben.

V. 51–74. Sechsfüßige Jamben.

Siebente Scene.

V. 1–67. Unvollständige achtfüßige Trochäen.

Ich bemerke noch, daß in den baccheïschen Versen der Uebersezung der Palimbaccheus oder Antibaccheus (– – ∙) sehr oft die Stelle des Baccheus einnimmt, und daß auch der Amphibrachys häufig, und nicht bloß an der lezten Stelle, für den Baccheus eintritt.