Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Plautus

Der Großsprecher (Miles gloriosus)

Erster Act.

Mauersturm mit einem Gefolge von Knechten. Kuchenknips, sein Parasit.

Mauersturm. (zu den Knechten)
Sorgt, daß der Glanz von meinem Schilde lichter sei,
Als je der Sonne Strahlen, wann es heiter ist,
Damit er, falls es nöthig wird, im Handgemeng
Dem Feind mit seinem Lichte raubt der Augen Licht.
Denn meinen Sarras muß ich jezt begütigen,
Auf daß er mir nicht jammert und den Muth verliert,
Weil ich so lang ihn feiernd an der Seite trug:
Die Feinde möcht' er gar zu gern in Stücke hau'n.Ich lese: fartum facere ex hostibus.
Doch Kuchenknips – wo steckt er?

Kuchenknips.                                         Hier. Er steht zunächst
Dem tapfern Glücksmann mit dem königsgleichen Wuchs,
Dem Schlachtenhelden. MavorsMavors, Mars, der Kriegesgott. selbst verstummt vor dir,
Wagt seine Kraft nicht gleichzustellen deiner Kraft.

Mauersturm. (scheint sich zu besinnen)
Der, den ich rettet' in der Winkeldorfer Schlacht,
Wo Brummribum, des Hinterbackenkönigs Sohn,
Neptunus' Enkel, Oberfeldherr war?

Kuchenknips.                                             Ich weiß:
Wohl meinst du den, mit goldner Rüstung angethan,
Den, dessen Heer du fortgeweht mit einem Hauch,
Wie Wind die Blätter und ein Halmendach zerstäubt.

Mauersturm. Das ist noch gar nichts.

Kuchenknips.                                       Allerdings ist das noch nichts,
Wollt' ich von Thaten sprechen, (bei Seite) die du nie gethan.
Wenn Einer einen lügenhaftern Menschen sah,
Und einen Prahlhans, windiger noch, als dieser ist,
Der soll mich haben und ich will sein Sklave sein,
Bekomm' ich, wenn mich's hungert, nur OlivenkostDas Olivengericht (epityrum) war eine geringe Speise, wozu sich selbst Parasiten nur im Nothfalle verstanden. Es bestand aus eingeschnittenen Oliven, mit Oel, Essig, Koriander, Kümmel, Fenchel, Raute und Krausemünze angemacht: Columella 12, 49, 9. .

Mauersturm. Wo steckst du?

Kuchenknips. (hat sich während seiner lezten Worte, die an die Zuschauer gerichtet sind, ein wenig auf die Seite entfernt, und nähert sich nun wieder, um in der Erzählung von den Großthaten seines Herrn und Ernährers fortzufahren)
                                        Hier. Dann, wie dem Elephanten du
In Indien einst das Schulterblatt mit der Faust zerschlugst.

Mauersturm. Was? Schulterblatt?

Kuchenknips.                                 Ich irrte; nein, die Hüfte war's.

Mauersturm. Da nahm ich's freilich etwas leicht.

Kuchenknips.                                                         Ja, hättest du
Dich angestrengt, dem Elephanten hätt'st du dann
Durch Knochen, Eingeweid' und Haut den Arm gebohrt.

Mauersturm. (als ob er die Schmeichelei ablehnen wollte)
Jezt laß das.

Kuchenknips.       Freilich ist es nicht der Mühe werth,
Daß du's erzählst mir, der ich deine Thaten weiß. (bei Seite)
Mein Magen schafft mir alle diese Qual. Mein Ohr
Muß hören, daß die Zähne mir nicht klappern, und
Bejahen muß ich Alles, was der lügen mag.

Mauersturm. Was wollt' ich doch gleich sagen?

Kuchenknips.                                                       Recht, ich weiß es schon.
Du thatest es, ich entsinne mich.

Mauersturm.                                     Was?

Kuchenknips.                                               Was du meinst.

Mauersturm. Schreibtafeln hast du?Die Römer trugen überall Schreibtafeln bei sich, namentlich die Officiere, die darin die Namen der Soldaten aufzeichneten, und den empfangenen oder rückständigen Sold derselben eintrugen.

Kuchenknips.                                     Willst du werben»Willst du werben?« Wie wir am Schlusse der Scene sehen, will Mauersturm nach dem Markte gehen, um dort für den König Seleucus Söldner zu werben. ? Auch den Stift.

Mauersturm. Vortrefflich schickst du deinen Sinn in meinen Sinn.

Kuchenknips. Mir liegt es ob, stets deine Launen auszuspäh'n,
Dir vorzufliegen überall wohin du willst.

Mauersturm. Was weißt du noch?

Kuchenknips.                                   Die Hundert in Cilicien,
Die Hundertfünfzig aus dem Feigenräuberland,
Die dreißig Sarder, sechzig Macedonier,
Sind Leute, die du todtgemacht an Einem Tag.

Mauersturm. Wie viel zusammen sind es?

Kuchenknips.                                               Siebentausend Mann.

Mauersturm. Ja, ja, so viele müssen's sein. Du rechnest gut.

Kuchenknips. Ich schrieb mir niemals Einen auf, und weiß es doch.

Mauersturm. Ein gut Gedächtniß hast du, Freund.

Kuchenknips. (bei Seite)                                         Der Hunger stärkt's.

Mauersturm. Wenn du hinfort bist, wie bis jezt, so hast du Brod
Bei mir; beständig theil' ich meinen Tisch mit dir.

Kuchenknips. In Cappadocien schlugest du mit Einem Streich
Fünfhundert nieder, wurde nicht dein Säbel stumpf.

Mauersturm. Der Rest vom Fußvolk war es –

Kuchenknips. (bei Seite)                                     Hätt' es nur gelebt! (laut)
Du bist – warum dir sagen, was ein Jeder weiß? –
Du Mauersturm bist einzig auf der Erde, bist
An Muth, an Schönheit unbesiegt und Thatenruhm.
Dich lieben alle Frauen, und mit allem Recht,
Da du so schön bist: wie mich erst noch gestern die
Am Mantel zupften –

Mauersturm.                     Gestern? Und was sagten sie?

Kuchenknips. Sie fragten: ist das nicht AchillesAchilles, der griechische Held vor Troja, der nicht bloß für den Tapfersten im Heere der Griechen, sondern zugleich für den Schönsten galt. ? Sage mir!
Ich sagte: nein, sein Bruder; und die Andre nickt.
Drum ist er auch, bei'm Castor, (sagte sie) so schön,
So fein: o sieh, wie prächtig ihm die Locken steh'n!Die Bramarbas wurden auf der Bühne mit einem mächtigen Haarwuchs und wallenden Locken abgebildet, während die Griechen sonst das Haar kurz um den Kopf zu beschneiden pflegten. Köpke.
Das Weib, wie glücklich, das in seinen Armen ruht!

Mauersturm. So hieß es wirklich?

Kuchenknips.                                 Auch beschwuren Beide mich,
Dich heute doch vorbeizuführen, wie zur Schau.

Mauersturm. Ein allzugroßes Elend, allzuschön zu sein!

Kuchenknips. Sie sind mir lästig, bitten, fleh'n, umlagern mich,
Dich seh'n zu dürfen, rufen mich zu sich heran,
So daß ich deine Geschäfte nicht besorgen kann.

Mauersturm. Nun, glaub' ich, ist die Stunde, nach dem Markt zu geh'n,
Daß ich den Neugeworbnen, die ich gestern hier
In meine Roll' einschrieb, den Sold berichtige.
Denn Fürst Seleucus ging mich ganz inständig an,
Ihm Söldner anzuwerben. Ich beschloß sofort,
Dem Dienst des Königs mich zu weih'n für diesen Tag.

Kuchenknips. So wollen wir denn gehen.

Mauersturm.                                             Auf, Trabanten, folgt!