Tagebuch für Stella

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Brief XI.

Also, junge Frauen, ich habe eben meinen zehnten auf die Post geschickt, und wie ich Ihnen bereits sagte, habe ich Ihren siebenten erhalten (potztausend, ich habe mich versehn und sagte, Ihren sechsten, und dadurch werden wir für den ganzen Monat in Verwirrung geraten). Nun, ich sagte Ihnen schon, dass ich heute bei Lord Abercorn gegessen habe, und das genügt vorläufig; denn ich muss jetzt müssiges Zeug und Kinkerlitzchen schreiben. Was gibt's denn hier mit Ihren kleinen MD? Ich lege dies also eine Weile zurück. Es ist schon spät, und ich kann nur noch sagen, dass MD eine liebe, naseweise Halunkin ist; und was auch? Presto hat sie darum nur um so lieber.

10. Dieser H...sohn Patrik ist wieder einmal verschwunden, und ich kann nichts anfangen; ich muss mir Kohlen borgen; es ist jetzt sechs Uhr, und ich komme nach einem schönen Spaziergang im Park nach Hause; reizendes Wetter, aber erst seit heute. Gestern nacht ein furchtbarer Sturm; wir hören, eins Ihrer Postschiffe ist gestrandet, mit dem jungen Dandy Swift und General Sankey darin; ich weiss nicht, ob es wahr ist; Sie werden es früher wissen als ich. Raymond spricht davon, die Stadt in ein paar Tagen zu verlassen und in einem Monat wieder in Irland zu sein, denn er fürchtet, seine Frau möchte zu weit kommen und hier in der Stadt entbunden werden müssen. Ich glaube, er hat recht, aber vielleicht wird ihn dieses Postschiff beängstigen. Er findet keinen Geschmack an London; und das wundert mich nicht. Er hat ein paar Rechtsstudenten aus Irland gefunden, die ihm die Stadt zeigen. Ich lasse mich nicht öfter als zweimal die Woche sehn, und auch das nur, wenn ich morgens beim Anziehn bin. – Jetzt ist der Gelbschnabel nach Hause gekommen, und endlich habe ich meine eigne Tinte, aber auch eine neue Feder; und Jetzt sind Sie also Halunkinnen und Naseweise, bis ich zu Bett gehe, denn ich muss arbeiten, Burschen. Da es mir gerade einfällt, so sagen Sie dem Bischof von Clogher, er soll mich nicht um einen Zoll meines Glockenmetalls betrügen. Sie wissen, es ist nur, um das Geld der Stadt zu sparen; und Enniskilling kann es sich besser leisten als Laracor: er soll nicht mehr bekommen als eintausend fünfhundert Pfund. Ich habe wie gewöhnlich gelesen usw., und gehe jetzt zu Bett, und ich finde, der Artikel ist für heute lang genug; also machen Sie sich fort bis morgen, und dann. Gegessen habe ich bei Sir Matthew Dudley.

11. Ich bin wieder wie gestern nach Hause gekommen, und wieder hatte der Gelbschnabel mir, trotz allem, was ich ihm gestern gesagt habe, die Tinte weggeschlossen; aber er kam kurz nach mir, und also ist alles gut; jetzt wird mein Feuer angezündet, und ich will arbeiten. Das schöne Wetter ist wieder fort, und es hat den ganzen Tag lang geregnet. Mir gefällt dieses gelinde Wetter nicht, obgleich man sagt, es sei gesund. Man sagt, das Gerücht über die Pest in Newcastle sei ein blinder Lärm. Ich habe heute keine Neuigkeiten; ich habe bei Frau Vanhomrigh gegessen, um sie zu bitten, dass sie mir eine Halsbinde kaufe; und Lady Abercorn soll mir auch eine kaufen, damit ich sehe, wer es am besten macht; meine geht ganz in Fetzen. Gestern habe ich bei Hofe wieder den Herzog von Richmond gesehn; ich wollte aber nicht mit ihm sprechen; ich glaube, wir sind entzweit. Ich liege jetzt im Bett, und der Regen hat den ganzen Abend wie griechisches Feuer geprasselt ... Haben Sie in Ihrer Stadt auch so viel Regen? Raymond war, wie ich erwartet hatte, entsetzt über die Nachricht von dem Schiffbruch, aber ich habe ihn überredet, und er verlässt die Stadt in einer Woche. Ich habe ihn mit Sir Robert Raymond, dem Generalprokurator, bekannt gemacht, der ihn als zu seiner Familie gehörig anerkennt; ich glaube, das kann ihm nützen, weil er an Ihren neuen Lord Kanzler empfohlen wird. Ich habe einen Brief von Frau Long erhalten, der mich ganz wider sie eingenommen hat; nicht weniger als zwei scheussliche Witze darin, und obendrein unterstrichen! Sie wird in der Landstadt durch die gemeine Unterhaltung verdorben. – Auf Ihren Brief werde ich nicht eher antworten, als bis ich Musse habe. Also mag dieser weiterlaufen, wie er will; was frage ich danach? Was fragt der unartige Presto danach?

12. Ich war heute bei Lewis im Sekretariat, und Lord Rivers trat ein, führte Lewis hinaus und flüsterte mit ihm; dann trat er zu mir und bat, meine Bekanntschaft machen zu dürfen; so verbeugten wir uns denn, machten uns eine Weile Komplimente und trennten uns wieder. Gegessen habe ich mit Phil. Savage Kanzler des Schatzamts in Irland. und seinem irischen Klub in ihrer Pension; und nachdem ich den Abend schäbig genug verbracht habe, kam ich erst gegen acht nach Hause. Herr Addison und ich treffen uns in vierzehn Tagen kaum einmal; sein Parlament und meine verschiedenen Freundschaften halten uns auseinander. Sir Matthew Dudley hat gestern morgen seinen Haushofmeister hinausgeworfen, und abends starb der arme Kerl plötzlich auf der Strasse. War das nicht ein wunderlicher Zufall? Aber was fragen Sie danach? Ich freilich kannte den Haushofmeister. – Nun, es scheint, als sei Ihr Postschiff doch nicht verloren; bah, wie albern das ist: und dabei habe ich schon alle Förmlichkeiten durchgemacht und gesagt, es sei traurig und es täte mir sehr leid. Aber wann soll ich diesen Brief unsrer MD beantworten? Da ist er, er liegt zwischen diesem Bogen auf der andern Seite des Blattes; eine der wunderlichsten Versäumnisse, die ich erwägen muss, und also gute Nacht.

13. Morgens. Ich soll heute den ganzen Tag mit Lady Kerry und Frau Pratt umherschlendern und mir Sehenswürdigkeiten ansehn: sie haben mich gestern morgen beim Tee gebeten. Sie hören von der Verwüstung, die im Heer angerichtet wird: Meredyth, Macartney und Oberst Honeywood sind genötigt, ihre Stellungen um den halben Wert zu verkaufen und das Heer zu verlassen, weil sie auf den Untergang des gegenwärtigen Ministeriums getrunken und einen Hut auf eine Stange gesteckt und Harley genannt haben; dann leerten sie mit der einen Hand ein Glas und schossen mit der andern eine Pistole gegen den Popanz ab, indem sie wünschten, es möchte Harley selber sein; derlei hübscher Possen haben sie noch hundert mehr gespielt, um die Soldaten und die fremden Gesandten gegen die jüngsten Wechsel bei Hofe aufzusetzen. Cadogan hat auch ein wenig abbekommen; seine Mutter sagte mir gestern, er habe den Gesandtenposten verloren; aber ich hoffe, sie werden nicht weiter gegen ihn vorgehn, denn er war nicht bei jenen aufrührerischen Zusammenkünften. Nun, diese naseweisen Dirnen nehmen mir dadurch, dass ich morgens an sie schreiben muss, soviel von meiner Zeit! Aber wahrhaftig, es macht mir Freude, Sie zu sehn, sooft ich kann: ein kleiner Bissen, und dann weiter; und also halten Sie den Mund, denn ich muss aufstehn: kein Wort, bei Ihrem Leben! Was nuuun? Also gut; warten Sie, bis ich nach Hause komme, und dann werden Sie vielleicht mehr von mir hören. Und wohin wollen Sie heute gehn? Denn ich kann wegen dieser Damen nicht mitkommen. Es ist ein regnichter, hässlicher Tag. Ich wollte, Sie liessen Walls holen und gingen zum Dechanten; aber spielen Sie keine kleinen Spiele, wenn Sie verlieren. Sie werden sich durch den Buben und die Königin und zwei kleine rote Trümpfe ruinieren. Ich gebe zu, gegen den Spieler sind das ganz gute Karten; aber dann stehen wieder Piqueass und Coeurass, der König und starke Trümpfe wider Sie, und mit noch einem Trumpf mehr sind das drei Stiche mit den besten Karten: denn angenommen, Sie spielen Ihren Buben aus ... – O, wie albern, wie ich schwätze und am frühen Morgen schon nicht von MD fortkommen kann. Gehn Sie fort, Sie lieben, ungezogenen Mädchen, und lassen Sie mich aufstehn. Sehn Sie, gestern abend hatte Patrick die Tinte zum drittenmal eingeschlossen; der Halunke gewinnt die Übermacht über mich; aber ich will Ihnen zum Trotz aufstehn, Burschen. – Abends. Lady Kerry, Frau Pratt, Frau Cadogan und ich in einem Wagen; Lady Kerrys Sohn und sein Erzieher mit zwei weiteren Herren in einem zweiten; Mädchen und Fräuleins und der Kleine (Lord Shelburns Kinder) in einem dritten, lauter Droschken, so brachen wir heute morgen um zehn von Lord Shelburns Haus in Piccadilly zum Tower auf, und wir haben uns alle Sehenswürdigkeiten, die Löwen usw. angesehn; und dann nach Bedlam; dann assen wir im Speisehaus hinter der Börse; dann nach Gresham College (aber der Kustode war nicht zu Hause), und den Abend beschlossen wir im Puppentheater, von wo wir um acht Uhr wohlbehalten nach Hause fuhren, worauf ich sie verliess. Die Damen waren alle in Hauben – wie nennen Sie es? Im Negligé; und es war der regnerischste Tag, der je getröpfelt hat; ich bin müde, und es ist nach elf.

14. Warten Sie, ich will heute Morgen im Bett einen Teil Ihres Briefes beantworten; lassen Sie sehn; komm und tritt auf, kleiner Brief! Hier bin ich, sagt er, und was haben Sie heute Morgen frisch und mit nüchternem Magen zu Frau MD zu sagen? Wer wagt es, MD für nachlässig zu halten? Ich gebe Ihnen vierzehn Tage, und Sie geben sie mir. Ich könnte jede Woche einen Brief füllen, aber er wird mit jedem Tage länger, und so behalte ich ihn vierzehn Tage; dann kommt er um die Hälfte billiger. Liebe Stella, mir ist seit jenem Morgen nie wieder schwindlig gewesen; ich habe eine ganze Schachtel voll Pillen genommen und jeden Abend daran gewürgt, und morgens habe ich einen Liter Branntwein getrunken. – O, Sie feiern also den Geburtstag des kleinen Presto? Wollte Gott, ich wäre bei Ihnen gewesen! Ich hatte ihn ganz vergessen, wie ich Ihnen schon sagte. Lecherlich, gnädige Frau? Ich denke mir, Sie meinen lächerlich: lassen Sie mich dergleichen nicht wieder erleben! Das ist die Orthographie der Verfasserin der neuen Atalantis. Ich habe es in Ihrem Brief verbessert. Und kann Stella diese Handschrift lesen, ohne ihren lieben Augen zu schaden? O, wahrhaftig, ich fürchte, nein. Geben Sie acht auf Ihre Augen, bitte, bitte, hübsche Stella. – Es ist ganz richtig, was Sie da bemerken: Wenn ich besser schriebe, so würden Sie vielleicht nicht so gut lesen, da Sie an diese Manier gewöhnt sind; es ist ein Alphabet, das Sie auswendig kennen. Sie wissen schon, derundder Topfhenkel bedeutet einen Buchstaben, und Sie wissen auch, welchen Buchstaben, und so weiter. – Ich schwöre, er hat es mir gesagt, und es wären sogar lange Briefe; aber ich habe ihm erwidert, es wäre nur eine Prahlerei von Ihnen, usw. Ich rede von dem Bischof von Clogher, wie er vergessen hatte. Umgedreht! Auf der andern Seite hatte ich keinen Platz mehr, um das zu sagen; deshalb sagte ich es auf dieser: mir scheint, das ist ein hübscher irischer Schnitzer. Ach, weshalb gehn Sie nicht nach Clogher, Sie undezogenundezogenliebe Mädchen; undezogen ohne lieben wage ich nicht zu sagen. O, wahrhaftig, Sie haben mich ganz in der Gewalt. Aber im Ernst, es tut mir leid, dass Sie nicht hingehn, soweit ich es aus der Ferne beurteilen kann. Nein, wir würden ein andres Pferd für Sie finden; ich will Parvisol sagen, er soll Ihnen eins suchen. Ich hatte Ihr Pferd stets in Verdacht; bitte, verkaufen Sie es, und es soll ein Geschenk für mich sein. Mir tut das Herz weh, wenn ich denke, dass Sie es reiten. Sagen Sie Parvisol, er soll es verkaufen, und Sie sollen mir das Geld zurückgeben; ich werde keine Ruhe haben, bis es aus Ihren Händen ist. Wahrhaftig, seit ich Ihren Brief erhalten habe, habe ich fünf- oder sechsmal von stolpernden Pferden geträumt. Wenn er es nicht verkaufen kann, so lassen Sie es diesen Winter laufen. Potztausend, wenn ich bei Ihnen wäre, so würde ich Ihnen eins mit der Peitsche auf den ... geben, und zwar zu einer Melodie, weil Sie mir wegen des Dechanten und Jonsonibus eine so ernste, naseweise Antwort geben. Und der Dechant hat für mich gepredigt? Schön. Ei, wollten Sie, dass ich hier stände und Ihnen predigte? Nein, der Tatler über den Schilling war nicht von mir, abgesehn von dem Gedanken und zwei oder drei allgemeinen Fingerzeigen. Ich habe viel wichtigere Arbeit auf dem Hals; ausserdem hassen die Minister den Gedanken, dass ich ihm helfe, und sie haben mir Vorwürfe gemacht; da habe ich ihnen offen gesagt, ich würde es nicht mehr tun. Aber dies ist ein Geheimnis, Frau Stella. Sie gewinnen acht Schilling? Sie gewinnen acht Paperlapapp! Potztausend, von dem, was Sie verlieren, sagen Sie nichts, junge Frauen! – Ich hoffe, Manley ist nicht in grosser Gefahr, denn Ned Southwell ist sein Freund, und ebenso Sir Thomas Frankland; und sein Bruder John Manley tritt kräftig für ihn ein. Andrerseits sind hier all die Herren aus Irland wütend gegen ihn. Nun sagen Sie, Frau Dingley, sind Sie nicht eine unverschämte Schlumpe, wenn Sie mit dem nächsten Boot wieder einen Brief von Presto erwarten, während Sie selber gestehn, dass Sie erst kürzlich in vier Tagen zwei Briefe hatten? Unvernünftiges Pack! Nein, kleine Dingley, um zwölf liege ich immer im Bett; ich meine, um zwölf ist meine Kerze ausgelöscht, und ich nehme mich sehr in acht. Bitte, lassen Sie es gelegentlich jedermann hören, dass Herr Harley den Erlass der Erstlinge für die irische Geistlichkeit bei der Königin durchgesetzt hat, und dass nur noch die Form zu erledigen ist, usw. Sie sagen also, dass Sie und der Dechant bei den Stoytes gegessen haben, und dass Frau Stoyte begeistert war, weil ich mich ihrer entsinne? Ich darf es nur selten tun, sonst nutzt ihre Begeisterung sich ab. – Aber was nun, Sie naseweisen Schlumpen, all das ist an einem Morgen geschrieben worden, und ich muss aufstehn und ausgehn. Bitte warten Sie bis zum Abend: glauben Sie nur nicht, dass ich meine Morgende an Sie verschwenden werde, gute Frau. Potztausend, wenn ich dies noch lange fortsetze, dass ich morgens schreibe, so fürchte ich mich dann, es aufzugeben und meine, Sie erwarten es, und dann habe ich Angst. Guten Morgen, Burschen, ich will aufstehn. – Abends. Ich bin heute in den Gnadengerichtshof gegangen (den Rest Ihres Briefes will ich noch nicht beantworten, das nebenbei), denn ich hoffte, bei Herrn Harley essen zu können, aber Lord Dupplin, sein Schwiegersohn, sagte mir, er würde nicht zu Hause speisen; so war ich in Verlegenheit, bis ich den Herrn Staatssekretär St. John traf und mit ihm nach Hause ging und bei ihm ass; und er erzählte mir von einer hübschen Prellerei. Lord Rivers sagte mir vor zwei Tagen, er wolle nächsten Sonntag in vierzehn Tagen kommen, um mich vor der Königin predigen zu hören. Ich versicherte ihm, der Tag sei noch nicht bestimmt, denn ich wusste von nichts. Heute sagte mir der Staatssekretär, sein Vater (Sir Harry St. John) und Lord Rivers würden in der St. Jakobskirche sein, um mich dort predigen zu hören; so gibt es also noch eine Prellerei; denn ich weiss von der ganzen Sache nichts, als dass Herr Harley und St. John fest entschlossen sind, dass ich vor der Königin predigen soll; und der Staatssekretär sagte mir, er würde es mir drei Wochen vorher sagen; ich bat ihn, mich zu entschuldigen, aber das will er nicht. St. John: »Entschuldigt werden Sie nicht!« Doch ich hoffe, sie werden es vergessen; denn wenn es doch dazu kommen sollte, so werden all die Gelbschnäbel hier sich drängen, um mich zu hören und irgend etwas Ausserordentliches erwarten und verdammt enttäuscht sein, wenn ich ihnen einfaches, ehrliches Zeug vorpredige. Ich bin bis acht bei St. John geblieben, dann bin ich nach Hause gegangen, und Patrick bat um Erlaubnis, ausgehn zu dürfen; nach einer Weile kam dann das Mädchen herauf, um mir zu sagen, unten wäre ein Herr mit einem Wagen, um mir eine Rechnung zu bezahlen; ich liess ihn heraufkommen, und wer sollte es wohl sein als Herr Addison und Sam Dopping, die mich zum Abendbrot fortschleppen wollten; und ich blieb bis zwölf bei ihnen. Wenn Patrick zu Hause gewesen wäre, so wäre ich dem entgangen; denn er hat bei mir fast ebenso gut gelernt, mich zu verleugnen, wie Herrn Harleys Pförtner. – Wo habe ich in MD's Brief abgebrochen? Lassen Sie sehn. Jetzt habe ich es. Es behebt Ihnen, zu behaupten, Frau Dingley, dass alle Leute, die nach England gehn, niemals sagen können, wann sie zurückkommen. Soll das etwa eine Stichelei gegen Presto sein, gnädige Frau? Naseweise, ich werde zurückkommen, sobald ich kann, so wahr ich auf ein ewiges Leben hoffe; und ich hoffe auch, in etwas besserer Stellung, wenn nicht alle Minister gleich sind, wie es vielleicht der Fall ist. Ich hoffe, Hawkshaw ist jetzt schon in Dublin, und Sie haben Ihre Sachen, und Ihre Brille gefällt Ihnen. Ich hoffe, Dingleys Tabak wird Stellas Schokolade nicht verdorben haben, und dass alles wohlbehalten ankommt; bitte, lassen Sie es mich wissen. Herr Addison und ich sind verschieden wie schwarz und weiss, und ich glaube, unsre Freundschaft geht in die Brüche durch diese verdammte Parteigeschichte; er kann es nicht ertragen, dass ich mich diesem Ministerium so anschliesse; aber ich mag ihn noch ebenso gern wie früher, obgleich wir uns selten sehn. Stella, Sie Weibsstück, Sie scherzen über die Augen des armen Congreve! Wahrhaftig, Weibsstück, aber ich werde Ihnen die Knochen dreschen, potztausend! – Ja, Steele war eine kurze Weile im Gefängnis, oder wenigstens in einem Wachtlokal, kurz bevor ich herkam, aber seither nicht wieder. Zum Henker mit Ihrer Kirchenversammlung und Ihren Lamberts; Sie schreiben, dass der Donner! Ich vermute, Sie halten es für Ziererei, wenn ich wünsche, dass Ihre Iren meinen Schauer nicht mögen; aber Sie irren sich. Ich würde mich freuen, wenn ich dort den allgemeinen Beifall fände wie hier (obwohl ich es sage), aber ich habe ihn nur bei ein oder zwei Leuten, und deshalb möchte ich überhaupt keinen haben, damit Sie alle im Unrecht sind. – Ich weiss nicht, dies alles ist nicht das, was ich sagen wollte, aber ich bin so aufgeregt vom Abendessen und Zeug, dass ich mich gar nicht ausdrücken kann. – Was Sie über Sidi Hamed sagen, ist ganz gut; einem Feind muss er gefallen, einem Freund aber nicht; und wenn man ihnen den Verfasser nennte, so würden beide ihre Ansicht ändern. Weshalb haben Sie Griffyth nicht gesagt, Sie fänden, es stecke etwas von meinem Stil darin? Aber erst stacheln Sie sein Lob bis auf seinen Gipfel, genau wie wir es mit meinem armen Onkel machten, als ich die Laterne ausgebessert hatte. Nun, ich bat Sie, Frau Fenton das zu sagen, was ich ihr zur Antwort sagen wollte, um ihr das Porto und mir die Mühe zu ersparen; und ich hoffe, ich habe es getan, wenn Sie es nicht getan haben.

15. Himmel, was für ein langer Tagesbrief ist gestern aus der Antwort auf Ihren Brief geworden, Burschen. Heute habe ich mit Lewis und Ford gegessen, die ich miteinander bekannt gemacht habe. Lewis hat mir eine hübsche Geschichte erzählt; ich hatte Herrn Harley angebettelt, um Steele sein zweites Amt zu retten und sich seiner ein wenig zu erbarmen, und ebenso hatte ich zu Lewis gesprochen, der Herrn Harleys Günstling ist. Lewis sagt Herrn Harley, wie gut ich es aufnehmen würde, wenn er sich mit Steele versöhnen wollte, usw. Herr Harley geht um meinetwillen darauf ein und nennt Steele eine Stunde, in der er ihm seine Aufwartung machen soll; Steele nimmt mit grosser Unterwürfigkeit an, kommt aber nicht und schickt auch keine Entschuldigung. Ob es ein Irrtum, Verdriesslichkeit, Unverschämtheit oder Parteiranküne war, weiss ich nicht; aber ich werde mich nicht mehr um ihn kümmern. Ich glaube, Addison hat ihn aus reinem Trotz zurückgehalten, da es ihn bis in die Seele hinein verwundete, dass er glauben sollte, er könnte je meiner Hilfe bedürfen, um seinen Freund zu retten; und dabei bittet er mich jetzt, wieder einen seiner Freunde zum Sekretär der Königin in Genf zu machen; und ich werde es auch tun, wenn ich kann; es ist der arme ›Hirten‹-Philips.

16. 0, weshalb haben Sie mein Bild in der andern Wohnung zurückgelassen? Vergessen? Schlimm. Aber jetzt denken Sie bitte daran und rollen Sie es nicht, hören Sie? Sondern hängen Sie es sorgfältig irgendwo in Ihrem Zimmer auf, wo keine Stühle, Kerzen und Nägel es ruinieren, Burschen! Nein, wahrhaftig, diesmal will ich nicht bei Gevatterin Walls Gevatter stehn, und ich hoffe, sie wird dann keine mehr bekommen. Das Kind wird die Ruhe und die Karten stören. Ich hoffe, es wird am Tage nach der Taufe sterben. Herr Harley hat mir ein Papier gegeben, das einen Bericht über das Urteil gegen die Burschen enthält, die die Statue verunstaltet haben, Eine Statue Wilhelms III. war in Dublin zerschlagen worden. von dem Sie sagen, Ingolsby tadle den einen Teil, der von dem Stillstehn vor der Statue redet. Ich hoffe, dass es nie vollstreckt worden ist. Ihren Broderick haben wir draussen; Doyne soll sein Nachfolger werden, Cox Doyne. Und jetzt ist Ihr Brief erledigt; er ist ganz beantwortet, und nun muss ich wieder auf eigne Rechnung fortfahren; fortfahren, sagte ich? Ei, ich habe genug geschrieben; aber es ist noch zu früh, um ihn abzuschicken, junge Frauen; wahrhaftig, ich wage nicht, Sie zu verwöhnen; dann erwarten Sie es immer. Der Rest des Raums soll nur mit kurzen Tagesnotizen ausgefüllt werden, und für heute Morgen will ich jetzt aufstehn. – Nachts. Gegessen habe ich mit meinem Nachbar von gegenüber, mit Darteneuf, und ich habe heute wieder Bittgänge getan, um den Bischof von Clogher zum Vizekanzler zu machen; aber es geht nicht; sie sind alle gegen ihn, und der Herzog von Ormond, so höre ich, ist entschlossen, anderweitig über das Amt zu verfügen. Nun, Sie kleinen naseweisen Halunkinnen, bleiben Sie heute Abend nicht zu lange aus, denn es ist Sonntag Nacht, und da sollten junge Frauen früh nach Hause kommen.

17. Ich ging an den Hof, um mir ein Mittagbrot zu suchen; aber die Königin war nicht in der Kirche, sie hat einen Anfall von Gicht; daher war der Hof nur dünn versammelt, und ich ging ins Kaffeehaus; und Sir Thomas Frankland, sein ältester Sohn und ich gingen zu Tisch zu seinem Sohn William. Ich habe mit Sir Thomas viel über Manley geredet und sehe, dass er sein guter Freund ist; Ned South well war es auch; und ich hoffe, er wird sicher sein, obwohl die Iren hier seine Todfeinde sind. Heute hat es eine verteufelte Prellerei gegeben. Man hatte, ich weiss nicht, woher, gehört, dass ich heute Morgen in der Hofkirche predigen sollte; viele gingen hin, unter andern Lord Radnor, der sonst nie vor drei Uhr nachmittags draussen ist. Ich bin um sechs den ganzen Weg von Hatton Garden aus zu Fuss gegangen; bei Mondschein, es war ein schöner Abend. Um neun sprach Raymond vor, aber ich liess mich verleugnen; und jetzt, zwischen elf und zwölf, liege ich im Bett und will schlafen und von meiner lieben, halunkischen, unverschämten, hübschen MD träumen.

18. Sie werden jetzt kurzes Tagewerk erhalten: nur ein paar Zeilen, um Ihnen zu sagen, wo ich bin und was ich treibe; höchstens für den letzten Tag werde ich mir Platz aufsparen, um Ihnen Neuigkeiten zu geben, wenn welche zu berichten sind, die es verlohnen. Ich hätte es bisweilen fast am Kopf meines Briefes getan, bis ich merkte, dass sie alt wurden, ehe sie Sie erreichten. Ich habe heute auf Herrn Harley Jagd gemacht, um bei ihm zu essen, aber ich konnte ihn nicht finden; so habe ich denn bei dem ehrlichen Doktor Cockburn gegessen und bin um sechs nach Hause gegangen; dann wurde ich von Dopping und Ford nach nebenan geholt, um schlechten Rotwein zu trinken und Orangen zu essen; wir liessen Raymond herein, der davon spricht, die Stadt morgen zu verlassen; aber ich glaube, er wird noch einen oder zwei Tage länger bleiben. Es ist spät jetzt, und ich will nichts weiter sagen, sondern diese Zeile damit schliessen, dass ich meinen lieben, naseweisen MD gute Nacht sage usw.

19. Heute habe ich eine Enttäuschung gehabt, denn ich wollte den Herzog von Buckingham besuchen, kam aber zu spät; deshalb besuchte ich Frau Barton und dachte bei irgendeinem vom Ministerium zu speisen, aber es regnete, und Frau Vanhomrigh war in der Nähe; ich ergriff die Gelegenheit, ihr eine Halsbinde zu bezahlen, die sie für mich gekauft hat, und ass bei ihr; um vier ging ich zu Lord Shelburn, um ihm zum Tode der armen Lady Shelburn, der Witwe, zu kondolieren; er war in seinem Landhaus und kam nach Hause, als ich wartete; er hatte noch nichts gehört, nahm es aber gut auf. Jetzt bin ich schon vor sechs nach Hause gekommen und finde ein Paket vom Bischof von Clogher vor; es liegt ein Brief an den Herzog von Ormond bei, der um zehn Tage früher datiert ist als einer, den ich von Parvisol erhalten habe. Es macht freilich nichts aus, der Herzog hat das Vizekanzleramt bereits dem Erzbischof von Tuam gegeben; und ich konnte nichts dabei machen, denn Sie wissen, das hängt ganz vom Herzog ab; und ich sehe, der Bischof hat Feinde beim Herzog. Ich habe dies geschrieben, während Patrick meine Halsbinde faltete und das Feuer anmachte (denn ich habe Feuer, und es kostet mich zwölf Pence die Woche); und jetzt seien Sie ruhig, bis ich zu Bett gegangen bin, und dann setzen Sie sich ein wenig zu mir, und wir wollen noch ein paar Worte plaudern. Also – jetzt sitzt MD an meinem Bett, und was haben wir nun zu sagen? Wie geht es Frau Stoyte? Was hat der Dechant zum Abendbrot gehabt? Wieviel hat Frau Walls gewonnen? Die arme Lady Shelburn! So und jetzt zu Bett, Burschen.

20. Morgens. Ich war heute Morgen früh auf und habe mich bei Kerzenlicht rasiert. Dies schreibe ich beim Kamin. Eben kam der arme Raymond herein und nahm Abschied von mir; er wird durch strengen Befehl seiner Frau abberufen, aber er behauptet, er habe genug von London. Ich war ein wenig melancholisch, als ich mich von ihm trennen musste. Er geht nach Bristol, wo sie bei seinem Bruder, dem Kaufmann, wohnen sollen; und sie gedenken bis zum Mai zu bleiben, so dass sie in England niederkommen wird. Er war so angenehm und lenkbar, dass ich es fast bereue, so wenig für ihn zu Hause gewesen zu sein. Aber er ist fort, und er wird Patrick ein paar Lügen die Woche ersparen; Patrick hat das wundervoll gelernt, und er wird sein Glück machen. Was Burschen, muss ich Eurer Unverschämtheit schon am Morgen schreiben?

Wartet, bis die Nacht anbricht,
Ich weiss, wie leicht es sich da spricht,
Schwarz auf Weiss, da fehlt es nicht,
Beim Kerzenlicht,
Wachs wird zu zunicht,
Hilft dem Gesicht –
Haltet den Wicht, haltet den Wicht!
Nur immer heran, Frau Kühngesicht!

Abends. Dr. Raymond ist umgekehrt und reist morgen. Ich bin erst um elf nach Hause gekommen und fand ihn hier vor, um Abschied zu nehmen. Ich ging heute Morgen in den Gnadengerichtshof, denn ich dachte, Herrn Harley zu treffen und bei ihm zu essen; Henley und alle andern lehnte ich ab, und schliesslich wusste ich gar nicht, wohin ich mich wenden sollte; da traf ich zufällig Jemmy Leigh, und da es ihm ebenso ging, so ass ich mit ihm in seiner Wohnung ein Beefsteak und trank auf Ihre Gesundheit; und als ich ihn verliess, ging ich mit Ben Tooke und Portlack, dem Sekretär des Herzogs von Ormond, in die Schenke, wo wir bis elf hässlichen Weisswein tranken. Mir ist übel, und ich schäme mich dessen usw.

21. Ich bin der Bestie Ferris begegnet, der früher Lord Berkeleys Verwalter war, und ging eine Runde im Park mit ihm spazieren; der Lumpenhund ist glücklich wie ein Kaiser; er hat eine Frau mit beträchtlichem Landbesitz und mit Häusern hier in der Stadt geheiratet und lebt behaglich in Hammersmith. Nun sehn Sie Ihr verwünschtes Geschlecht! – Also, ich hatte heute dasselbe Glück mit Herrn Harley; es war ein schöner Tag, und ich fuhr zu Wasser in die Altstadt und ass mit Stratford bei einem Kaufmann; nach Hause ging ich gegen acht zu Fuss mit einem ebenso grossen Schafskopf wie Ferris es ist, nämlich mit dem ehrlichen Oberst Caufield; und jetzt liege ich im Bett und will um die Wette schlafen und diesen Brief Samstag abschicken; und also, aber erst will ich Ihnen vergnügte Weihnachten wünschen und ein glückliches neues Jahr und Gott bitten, dass wir sie nie wieder getrennt zu feiern brauchen.

22. Morgens. Ich gehe jetzt eigens, um ihn zu ärgern, zu Herrn Harleys Lever; ich werde ihm sagen, ich habe keine andre Möglichkeit gehabt, um ihn zu sprechen, usw. Patrick sagt, es sei ein dunkler Morgen, und der Herzog von Argyle solle heute zum Ritter geschlagen werden; der Pinsel meint, in Windsor eingeführt zu werden. Aber ich muss aufstehn, denn es ist Rasiertag, und Patrick sagt, es brenne ein schönes Feuer; ich wollte, MD sässe davor, oder ich sässe vor dem MD's. – Abends. Ich vergass, Ihnen zu sagen, Frau Dingley, dass ich neun Schilling für Ihre Brille bezahlt habe, wovon drei für das Futteral des Bischofs waren; es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht auch so ein Futteral gekauft habe; aber wenn es Ihnen gefällt, so will ich eins mit hinüberbringen; bitte, sagen Sie es mir; das Leseglas kostete vier Schilling, die Brille zwei. Und haben Sie Ihre Schokolade bekommen? Leigh sagt, er habe den Unterrock durch einen Herrn Spencer geschickt. Bitte, haben Sie keine weitern Aufträge für mich? Ich habe den Optiker erst gestern Abend bezahlt, und er wollte mir das Mikroskop im Wert von dreissig Schilling zum Geschenk machen und es mir ins Haus schicken; ich dachte, der Teufel steckte in dem Mann: er aber erwiderte, ich könnte ihm einen grösseren Dienst leisten als das wert sei, usw. Ich lehnte sein Geschenk ab, versprach ihm aber, für ihn zu tun, was ich könnte; und jetzt bin ich in Ehren verpflichtet, ihn jedermann zu empfehlen. – Abends. Ich bin zu Herrn Harleys Lever gegangen; er kam auf mich zu und fragte mich, was ich da zu suchen hätte. Und er lud mich zu einem Familiendiner ein, was ich annahm, und es war das erstemal, dass ich seine Gattin und seine Tochter zu sehn bekam; um fünf kam der Lord Siegelbewahrer: Sir Simon Harcourt, der vorher Generalstaatsanwalt gewesen war. ich sagte Herrn Harley, Sir Simon Harcourt habe er mich schon vorgestellt, aber dem Lord Siegelbewahrer müsse er mich noch vorstellen, worauf er lachte, usw.

23. Morgens. Dieser Brief geht unfehlbar heute Abend ab. Ich hoffe, dass noch keiner von Ihnen im Kaffeehaus liegt; ich will nachher hinschicken und auch selber sehn und es Sie wissen lassen, und so weiter. Patrick geht hin, um nach einem Brief zu fragen; was wollen Sie wetten, ob einer von MD da ist oder nicht. Ich sage nein, wetten wir um sechs Pence. Weshalb hat der Dechant nicht ein einziges Mal an mich geschrieben? – Ich habe sechs Pence gewonnen; es ist nicht ein einziger Brief für Presto da. Guten Morgen, liebe Burschen. Stratford und ich essen heute bei Lord Mountjoy. Gott der Allmächtige behüte und segne Sie; leben Sie wohl, usw.

Ich habe bei Lord Mountjoy gegessen und bin nach Hause gekommen, um zu arbeiten. Die Nachrichten, die wir mit dieser Post aus Spanien erhalten haben, nehmen uns einen Teil unsrer Befürchtungen. Das Parlament ist heute bis nach den Ferien vertagt worden. Bankpapiere stehen 105, also kann ich schon 12 Pfund bei meinem Handel verdienen. Patrick, der Gelbschnabel, ist ausgegangen, und wie soll ich also diesen Brief abschicken? Gute Nacht, Sie beiden kleinen Lieben, und seien Sie glücklich und denken Sie Ihres armen Presto, der Sie arg nötig hat, so wahr ich hoffe, selig zu werden. Lassen Sie mich an die Arbeit gehn, Sie unartigen Mädchen, und halten Sie mich nicht noch unten auf der Seite fest. Wahrhaftig, wenn Sie wüssten, was mir beständig auf dem Halse hegt, so würden Sie sich wundern, dass ich noch so lange Briefe schreiben kann; aber davon wollen wir ein andermal reden. Nochmals gute Nacht; und Gott segne die lieben MD mit seinem besten Segen, ja, ja, Dingley und Stella, und mich dazu, usw.

Fragen Sie den Bischof von Clogher nach dem Wortspiel von Lord Stawells Bruder, das ich ihm geschickt habe; das wird eine rechte Prellerei geben. Dieser Brief enthält ohne all die Postskripte 199 Zeilen; ich war doch neugierig und habe gezählt.

Ich habe noch einen zweiten Brief von Frau Fenton erhalten, die mir sagt, Sie wären bei ihr. Ich hoffe, Sie sind nicht eigens hingegangen. Ich werde bald auf ihren Brief antworten; er handelt von Geld, das in Lady Giffards Händen ist.

Sie sagen, acht Paketboote seien für Sie fällig gewesen; also bitte, meine Damen, tadeln Sie Presto nicht, sondern den Wind.

Meine ergebene Empfehlung für Frau Walls und Frau Stoyte; die erstere habe ich seit langer Zeit entbehrt.

Inhalt

Brief XI.