Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Bemerkung

Die ersten Auflagen dieses Buches waren neben manchem Druckfehler durch eine verwirrte Interpunktion entstellt. Sie schwankte zwischen dem logischen und dem musikalischen Prinzip. – Ich war bei der neuen Durchsicht dieser Blätter bestrebt, wo nur möglich, den Sinn durch die Interpunktion nicht zu verletzen. An mancher Stelle allerdings ließ sich die Vereinheitlichung nicht durchführen. Die modernen Sprachen besitzen nicht wie einige antike, – ich denke z. B. an das Hebräische, – Schriftzeichen, die Melodie, Rhythmus, Modulation, Dynamik, Vortrag vorzeichnen. So mußte also hier und dort, an besonders eindringlichem Ort, die Interpunktion die Aufgabe der deklamatorischen Vorzeichen übernehmen.

Hinzufügen will ich auch noch, daß die Klammer, die das typographische Bild des Verses häßlich macht, dennoch als Vortragszeichen der Dämpfung nicht zu entbehren ist.

F. W.