Erste Szene

Stube wie im ersten Aufzug. Der Lehnstuhl, in dem Mariann gesessen hat, ist an die linke Wand gerückt. Leni steht vor einem kleinen Spiegel, der an der linken Wand hängt und richtet an dem schwarzen Bande, das sie um den Hals trägt. Sie betrachtet sich im Spiegel und dreht sich nach der Seite. Thomas tritt von links ein, und Leni geht verlegen und hastig vom Spiegel weg.

Thomas knurrig Host du koa Arbet in der Küchel?

Leni I muaß zum Ess'n herricht'n.

Thomas Vor'm Spiegel da?

Leni Weil ma 's Band aufganga is. Lern geht an den Tisch, sie holt aus der Schublade Löffel heraus und legt sie neben die Teller, die dort stehen.

Thomas Im Stall war i drauß; host d' wieder an Barren net ausg'wasch'n ...

Leni I geh nacha umi.

Thomas Nach jeder Mahlzeit g'hört a putzt, und so will i's hamm. Net, daß i jed'n Tag red'n muaß.

Leni I putz'n nacha glei, wenn i in der Küchel ferti bin; i gib ma g'wiß de größt Müah' ...

Thomas Und wenn i net nachschau, g'schiecht nix.

Leni Hat d' Mangin aa g'sagt, daß i mi ganz guat g'stell zu der Arbet...

Thomas De muaß 's ja wiss'n ... Er stellt sich an ein Fenster und schaut hinaus. Kleine Pause.

Leni Vata, der Jud Männlein hat dir nachg'fragt.

Thomas ohne sich umzuwenden So?

Leni Und der Bürgermoasta is aa da g'wesen.

Thomas sich umdrehend Was will denn der?

Leni Er hat mir nix g'sagt, als daß er wieder herkummt, und g'fragt hat a, wann du hoamkimmst.

Thomas Mö'cht i scho wiss'n, was der bei mir suacht.

Leni gesprächig Wia'r a bei uns außi ganga is, hab i g'sehg'n, daß er zum Wirtshaus ummi is, und da is der Männlein heraußd g'stand'n, und g'rad gnädi hamm sie's mitanand g'habt, und zu uns hamm s' herg'sch'augt.

Thomas hat sich wieder dem Fenster zugekehrt Was geht denn dös mi o?

Pause

Leni Vata, gel, der Männlein möcht' dir gern abkaff'n?

Thomas Ko scho sei.

Leni zaghaft Dös sollt'st aba net toa.

Thomas sich umwendend Han?

Leni Dös sollt'st net toa, daß d' 's Sach hergibst.

Thomas Z'weg'n was net?

Leni I moan halt, es is do g'scheiter, du b'haltst äs.

Thomas Weil di du so guat zu der Arbet schickst?

Leni I gib ma ja g'wiß de größt Müah ...

Thomas Dös siech i. Jetzt is d'Muatta vier Woch'n tot, und wia schaugt's denn aus bei uns? Moanst d', i hab koane Aug'n?

Leni Wo schaugt's denn so aus?

Thomas Du merkst äs freili net. Und nacha de Dreingab', dass i a Taglöhnerin neb'n deiner hamm muaß, de di o'lerna soll.

Leni Sie lobt mi aba recht und sagt, daß i's jetzt scho ganz guat ko.

Thomas Von dem G'red hab' i was!

Leni Derfst g'wiß glaab'n, daß i gern mei Arbet tua . ..

Thomas Geh, hör ma'r auf! A Stund im Tag tuast d' so, als wenn's d' an Eifer hältst, und in der nächst'n hockst wieda umanand, oder stehst vor'n Spiagl ...

Leni Nach und nach lern i's scho bessa ...

Thomas Wenn 's Sach amal hi is. Na! Dös G'red' hat koa Hoamat.

Leni weinerlich Was is denn nacha, wenn's d' verkaffst?

Thomas setzt sich auf die Ofenbank Ja ... was is nacha? So is nix, und änderst werd' s nix ... Pause. Wenn ma mit dir red'n kunnt, und wenn's an Wert hätt, na saget i, genga ma fürt von da ... wo änderst hi, wo di neamd kennt ... und neamd was woaß von dir ...

Leni N ... no!

Thomas Aba mit dir was Neu's o'fanga, dös waar ja no schlechta, und so weit kunnt'n ma gar net geh, daß uns 's G'red net nachlaffet.

Leni Gar so arg sollt'st d'as na do net macha!

Thomas Net, moanst d'? I sollt's halt a so o'schaug'n kinna wia du und nix g'spür'n vo dem, was um mi rum is!

Leni D'Muatta hat's aa g'sagt. Thomas schaut finster vor sich hin und schweigt.

Leni Am letzt'n Tag hat sie's no g'sagt, daß ma dös vergess'n muaß, was amal g'wesen is ...

Thomas Vergess'n ... ja ...

Leni Und daß ma sunst net auf a Neu's o'fanga ko, wenn ma dös Alte net guat sei laßt...

Thomas Dös host d' dir g'merkt, aba sunst net recht viel.

Leni Und daß mir beinand bleib'n soll'n, hat s' g'sagt und hat di no so bitt'.

Thomas aufstehend Ja ... glaabst denn du, wenn dös net waar ... wenn i net an d'Muatta denkat... glaabst du, i gab de Leut da an Hanswurst'n ab? Er ist nach vorn gegangen. Tag für Tag an Verdruß und mi versteck'n, als wenn i was g'stohl'n hätt' oder an jed'n was schuldi waar? Na! Er wendet sich gegen Leni Und wenn's d'Muatta net g'wißt hätt... und wenn's i net wisset, daß du im Dreck derstickst, wenn i di weg laß ...

Leni I will aba gar net weg.

Thomas mißtrauisch Daß du jetzt auf oamal vom Bleib'n redt'st? De erst Zeit host d' allaweil fürt woll'n und host d' soviel von deiner Nahterei g'sagt?

Leni Selbig's Mal hab i's halt aa net so überdenkt.

Thomas Hätt' ma di no um Gott's Wiü'n bitt'n müass'n, daß d' net davolaffst und dahoam bleibst?

Leni Jetzt vasteh i's halt bessa ...

Thomas Was vastehst d'?

Leni Halt, daß halt, daß 's do g'scheiter is, wenn i do bin und arbet ...

Thomas trocken So an Ei'sehg'n host du auf oamal?

Leni Und weil d'Muatta g'sagt hat, i sollt di net alloa lass'n.

Thomas So?

Leni weinerlich Und jetzt is all's für nix, und du willst verkaff'n!

Thomas Mach du dei Arbet und mach 's richti, und dös ander is mei Sach!

Zweite Szene

 Lenz tritt ein, hemdärmelig, eine alte Soldatenmütze in der Hand.

Leni Guat Morg'n, Paulimann!

Thomas Was gibt's?

Lenz I hab dir sag'n woll'n, daß i mit'n Möslacker firti bin, und i möcht wiss'n, was d' jetzt o'schaffst.

Leni die Lenz freundlich zugelacht hat, ohne daß dieser darauf achtet Guat Morg'n, Lenz!

Lenz trocken und ohne nach ihr hinzusehen Guat'n Morg'n! Wieder zu Thomas I hätt ma denkt, ob i net an der Bachleit'n ackern soll?

Thomas überlegend An der Bachleit'n?

Lenz Wenn's d' an Rogg'n o'bau'n willst, waar's jetzt g'rad recht und gang leicht.

Thomas I ho's selber toa woll'n, aba wann du scho firti bist, is mir aa recht.

Lenz Du kunnt'st halt vierzehn Tag mit der Saat wart'n, dass si der Bod'n setzat.

Thomas Also pack du's o!

Leni wieder sehr freundlich: Lenz, mir ess'n fei bald! Net, dass d' wieda z' spat kimmst.

Lenz gleichmütig Is scho recht. Zu Thomas Nacha fang i heunt namittag o damit. Er geht zur Türe und bleibt stehen. Was i sag'n will, wia lang brauchst du mi no, Paulimann?

Thomas Warum? Willst du scho wieda geh?

Lenz Ja — woll'n ... A guate Holzarbet kunnt i kriag'n ... und du host mi ja g'rad zu der Aushilf g'numma.

Leni lebhaft Geh! Du ko'st do leicht bleib'n bei ins, wann di da Vata net gern her laßt! Host äs vielleicht net scho?

Lenz ohne im geringsten auf sie zu achten, zu Thomas Woaßt scho: a guate Akkordarbet laßt ma net gern aus.

Thomas Ja - ja.

Lenz Und i kunnt mir a schön's Geld dabei verdeana.

Thomas etwas bitter Und gar z' gern bist d' wohl net da.

Lenz dreht seine Mütze verlegen in der Hand Warum? Mir hat nia nix g'fehlt bei dir.

Thomas resigniert: l vasteh di scho.

Lenz Wiaso?

Thomas I vasteh di guat.

Leni Geh, wem d' do net so eig'nsinnig sei! Bleib halt bei ins, wann ma dir all's tuat. Lenz schenkt ihr keinen Blick.

Thomas Mir waar's recht, wenn's d' da g'wesen waarst, weil i d' Dreschmaschin kriag.

Lenz Daß i halt scho mit'n Eichmüller g'red't hab ...

Thomas Ja no, i ko di net aufhalt'n.

Lenz Weil i scho g'red't hab damit...

Leni sehr freundlich Überleg da's no ... Lenz öffnet die Türe.

Leni Und 's Ess'n is fei bald firti!

Lenz M - hm - ja ... Ab.

Dritte Szene

Leni eifrig Sollt'st 'n do bessa zuared'n, daß er bleibt!

Thomas Da is nix mehr zum red'n!

Leni Ma legt eahm do nix in Weg! Daß er so g'schwind fürt will?

Thomas Er werd's scho wiss'n.

Leni Weil du g'sagt host, du vastehst'n guat?

Thomas Daß er in dem Haus net sei mag. Dös is net hart zum vasteh' ...

Leni Warum denn, bal er's ganz scho hot?

Thomas Wia oft glaabst d' denn, daß der o'g'red't werd um dös? Was er hör'n muaß von seine Kameraden?

Leni Ja no!

Thomas Und de altern Leut wern eahm aa an Deuter geb'n.

Leni Was braucht er si um dös z' kümmern?

Thomas Es is net a jed's a so, daß eahm all's gleich is.

Leni Du host halt no net richti mit eahm g'red't.

Thomas Daß di du um dös bekümmerst?

Leni Weil du scho oft g'sagt host, daß er gar so fleißi is und si auskennt mit der Arbet.

Thomas Na werd's aa wahr sei.

Leni Und g'sagt host, daß ma net leicht amal so an braven und nüachtern Mensch'n auftrifft. .

Thomas I schick'n ja net fürt. Oda glaabst du, i freu mi auf de Zeit, wo i mit dir alloa haus'n muaß? Leni schweigt. Wenn i den ganz'n Tag von dahoam weg bin, dös ko ja schö wern.

Leni Vielleicht moant er, du verkaffst scho bald ...

Thomas Ah was!

Leni Dös werd überall'n verzählt. Hat's ja mir aa d' Mangin g'sagt.

Thomas Dös is des wenig'st.

Leni Er werd halt moana, daß er do net bleib'n ko.

Thomas Und i moan, du werst jetzt in da Küchel was z' toa hamm.

Leni I geh scho. Macht ein paar Schritte zur linken Türe hin, und bleibt wieder stehen; einschmeichelnd Waar's net g'scheiter, du redest mit eahm, wenn du 's Anwes'n b'halt'n willst?

Thomas Na! Dös waar net g'scheiter.

Leni Daß er si do auskennat!

Thomas Wann di no du auskenna tatst!

Leni I sag's ja bloß weg'n deiner, weil's d' do z' alt bist, dass d' de ganz Arbet alloa machst.

Thomas A solchene Sorg' host du um mi? Dös hätt' dir ehnder ei'fall'n soll'n.

Leni Und wenn's d' a richtige Hilf host, nacha b'halt'st aa 's Sach liaba.

Thomas Jetzt geh amal zua! Leni geht zögernd bis zur Türe und wendet sich hier wieder um.

Leni Und ... Stockt. Und ... nacha kunnt ja dös aa 'r amal sei ...

Thomas Was?

Leni verschämt No ... daß i heirat.

Thomas verächtlich Du?

Leni Warum nacha net?

Thomas Wen denn? Wer sollt denn di heirat'n? A Handwerksbursch? Und dag'rad der schlechtast!

Leni weinerlich N... no! Jetzt redt st scho wieda aso mit mir!

Thomas nähert sich ihr Bist du so dumm, oda g'stellst di aso? Leni blickt zu Boden und zupft an ihrem Rock. Wbaßt du net, daß du allssammete verspielt host?

Leni I tua do nix mehr!

Thomas Is dir dös nia ei'g'fall'n, wia's d' dös Leb'n g'fuhrt host? Daß 's aus is? Daß 's nix mehr gibt für di?

Leni D'Muatta hat ganz änderst g'red't...

Thomas Aba von dem nix, daß d'Leut dir z'liab all's vergess'n. Wenn wirkli a Mensch so hirnrissig waar, oder so schlecht, daß er di heirat'n möcht', glaabst denn du, ma lasset enk in d'Kirch eini?

Leni De hätt'n aa net 's Recht dazua.

Thomas Host d'scho viel über dös nachdenkt? Wia's d' mit da Musi ausruckst und de ganz Freundschaft ei'lad'st? Woaßt d' scho an Hochzeita?

Leni Ma derf do red'n ...

Thomas Dappig red'n — ja. Er setzt sich auf die Ofenbank. Ah mei! Es is scho bald a so, wia d'Muatta g'sagt hat, daß mehra dei Dummheit schuld war als wia d' Schlechtigkeit.

Leni hat etliche Male aufgeschnupft Wenn ma si de g roßt Müah gibt und muaß si allaweil des Alte fürhalt'n lass'n.

Thomas Du host äs scho hinter deiner? Gel? Winkt ihr mit der Hand ab. Geh zua, und mach dei Sach' und traam vo was ändern! Leni geht ab und zieht die Türe zögernd hinter sich zu.

Vierte Szene

Thomas schaut vor sich hin, und schüttelt manchmal den Kopf Na! ... Mögst d'as net glaab'n! De woaß heut no net, was s' to hat... Es klopft. Herein!

Fünfte Szene

Bürgermeister Lechner tritt von rechts ein, mit dem Hut auf dem Kopfe. Thomas bleibt sitzen.

Bürgermeister S' Good, Paulimann!

Thomas S' Good.

Bürgermeister I bin heut scho amal da g'wesen und hab dir nachg'fragt.

Thomas gleichgültig So?

Bürgermeister Weil i mit dir a weni was z' red'n hätt. Host d'Zeit?

Thomas immer kurz angebunden Vo mir aus red!

Bürgermeister nimmt den Hut ab und behält ihn in der Hand I kimm net als Bürgermoasta, i kimm g'rad aso ... Er setzt sich auf einen Stuhl, der neben der Türe steht. Bal's dir recht is, sitz I mi a weng nieder.

Thomas Meinetweg'n ...

Bürgermeister Wie geht's dir nacha? Bist d' halt recht verlass'n?

Thomas M - hm.

Bürgermeister Es is a Kreuz, oaschichtig sei, wenn ma'r amal älter werd und ma is dös halt gar nimmer g'wohnt. Thomas schaut ihn an, ohne zu antworten. Pause.

Bürgermeister Es hat uns allesamt recht bedauert, daß die Mariann so bald sterb'n hat müass'n. Allesamt im Dorf.

Thomas So?

Bürgermeister Weil ma des Weibet's gern g'habt hat; is scho wahr.

Thomas Du aa?

Bürgermeister I mach da koan Ausnahm; derfst d'as g'wiß glaab'n.

Thomas I ho's g'merkt.

Bürgermeister ohne darauf zu hören Weil a jeder sagt, daß sie a brav's Leut g'wes'n is, und a richtig's Leut, und a fleißige Hauserin. Durchaus!

Thomas Sagt's ös?

Bürgermeister Alle mitanand. Und red't ihr neamd was Schlecht's nach weg'n dera Sach.

Thomas feindselig, aber ruhig Was für a Sach?

Bürgermeister No - woaßt d' scho. Aba ma denkt si, dös hätt an ändern aa passiern könna, und is scho de best'n Leut' g'schehg'n, daß amal a Kind net g'rat.

Thomas Was geht's denn enk o?

Bürgermeister Z'letzt g'hört ma do z'samm in der Gmoa und bekümmert si um dös, wann den ander'n an Unglück trifft.

Thomas höhnisch: A — freili!

Bürgermeister Und nacha red't ma halt; net? Weil ma'f a Derbarmnis hat mit enk. Mit dir aa. Darfst d'as g'wiß glaab'n, Paulimann!

Thomas Bist du desweg'n kemma?

Bürgermeister Han?

Thomas Ob du desweg'n kemma bist, daß d' mir dei Derbarmnis da eina bringst in d' Stub'n? De ko'st drauß'd lassen. I mag 's net.

Bürgermeister Du host an Zorn auf mi, aba da host du koan Ursach dazua.

Thomas bitter Na! Gar koane.

Bürgermeister Was i als Bürgermoasta hab toa müass'n, des seil derfst d' mir net für übl hamm ... dös waar des gleiche g'wen bei an jed'n.

Thomas Net wahr is.

Bürgermeister begütigend Ja no, über dös kon i net streit'n, Paulimann. Aber des seil muaßt du glaab'n, i derf als Bürgermoasta net hantier'n, wia'r i mog. I ho meine Vorschrift'n.

Thomas winkt verächtlich mit der Hand ab Hör' ma'r auf!

Bürgermeister Du werst äs net änderst wiss'n.

Thomas I woaß, daß ma's so und a so macha ko.

Bürgermeister Dös is! Dös hat ma davo, bal ma si für an Amt hergibt.

Thomas Is scho recht, ja!

Bürgermeister I sag mei Sach', wia'r i's denk, weil i an aufrichtiga Mensch bi... und i moan dir's nur guat, und hat koana a größers Bedauern mit dir, als wia'r i.

Thomas Na mach i mei Danksagung... Erstehtauf. San mir jetzt firti?

Bürgermeister I hab ja no gar net o'g'fangt.

Thomas setzt sich wieder Ah so ... Host d' no was anders zu'n auspack'n als wia dei Kümmernis?

Bürgermeister lauernd Ma hört, daß du verkaff n willst?

Thomas I?

Bürgermeister Ja. Daß da Jud Männlein dein Hof kriag'n soll zum Z'trümmern?

Thomas Da woaßt du mehra wia'r i.

Bürgermeister Hat ma's da Männlein selber ei'b'stand'n ...

Thomas Desweg'n braucht's it wahr sei.

Bürgermeister Ma hört dös nämli von alle Leut ... Und ... ah ... da hab i mir denkt, vor dei Anwes'n z'trümmert werd, es kunnt's oana in der Gemeinde kaff'n und beinand lass'n.

Thomas Host d' dir denkt?

Bürgermeister A richtiga Mensch, der wo a Geld auf da Hand hot und di baar auszahl'n ko.

Thomas Der richtige Mensch waarst du?

Bürgermeister I sag net na ...

Thomas Da hätt'st du aa de Fahrt, über de mir g'stritt'n hamm ...

Bürgermeister Ah mei!

Thomas Wo's d' an Prozeß vaspielt host.

Bürgermeister Dös hon i lang vagess'n.

Thomas Du bist der net, der wo so was vergißt... Host's aa wieder hoamzahlt.

Bürgermeister Dös hat koan Bezug auf dös ... Da Thomas verächtlich mit der Hand abwinkt... Na! Durchaus gar it! Und de G'schicht'n hamm koan Wert. Du kennst mi, daß i zahl'n ko, und machst a schön's Angebot.

Thomas barsch I mach koans.

Bürgermeister begütigend Überlegst da's halt. Es muaß ja net heut sei!

Thomas Es werd gar nia.

Bürgermeister wie oben So muaßt d' jetzt aa net red'n, schau! Und net g'rad bockboanig sei! Du derfst ma's glaab'n, i moans nur guat mit dir.

Thomas höhnisch Des seil woaß i.

Bürgermeister Und verkaff'n muaßt d' ja do.

Thomas So? Muaß i?

Bürgermeister Was willst d' denn sunst? Du bist alt, tuast dir hart mit'n Wirtschaft'n, und morg'n ko'st d' sterb'n. Was is denn nacha, bal de ander ... mit dem Kopf nach der Türe links hinnickend ... 's Anwes'n erbt? Und muß's auf Schnall und Fall hergeb'n. Da werd s' net viel dafür kriag'n.

Thomas Wenn sie's hergibt.

Bürgermeister Du bild'st dir do net ei', daß de am Haus bleib'n ko?

Thomas Dös werst d' ihr net verbiat'n kinna.

Bürgermeister I alloa net.

Thomas erregter Und alle mitanand net.

Bürgermeister I sag net vom Verbiat'n, aba i moan, si tat si a weng hart, wenn's neamd im Dorf leid'n will.

Thomas lauter Ah! So viel Kuraschi habt's ös geg'n an oa'schichtig's Weibsbild!

Bürgermeister Geh zua! Dös Dischkrier'n hat koan Wert.

Thomas schreit Na muaßt ma du net so kemma, als wann's d' ma du 's Häusl abdrucka kunntst!

Bürgermeister Von dem hon i nix g'sagt.

Thomas Hint'n rum, wia ma's g'wohnt is von dir ...

Bürgermeister Es is net guat red'n über de Sach, und dir brauch i nix sag'n; du woaßt äs so guat als wia'r i!

Thomas Gar nix woaß i!

Bürgermeister erregter Wenn's d' äs net änderst hamm willst, na sag' i dir's pfei'g'rad. Deutet mit der Hand nach der Türe, De Schand tuat uns weh, daß so oane im Dorf is.

Thomas schreit laut Dir?

Bürgermeister Da gibt's koan, vom Pfarra bis zum letzt'n, der net dös nämli sagt.

Thomas Vo mir aus red't's zua!

Bürgermeister Weil ma dös net woaß, so lang Berghofen steht.

Thomas Red't's zua, sag i! Schimpft's beim Bier, wenn s' b'suffa seid's ... Da! Er schnalzt mit Daumen und Mittelfinger. Net so viel paß i auf.

Bürgermeister Du bist aa net alloa Herr auf da Welt!

Thomas schlägt auf die Bank Aba da herin! Wen kümmert dös, was in mein Haus is?

Bürgermeister Sie geht aa naus unter d'Leut...

Thomas Net wahr is!

Bürgermeister War s' net in der Kirch'n?

Thomas zwingt sich zur Ruhe Beim Begräbnis von ihra Muatta. Hätt s' enk frag'n müass'n, ob s' ihr de letzt Ehr geb'n derf?

Bürgermeister kalt, die Achseln zuckend Ma siecht's net gern.

Thomas schreit; Waarst d' halt wegblieb'n! Du und de ander Bande! I hart enk net braucht.

Bürgermeister immer zurückhaltend Mit'n Schimpf n is gar nix g'richt. Du tuast g'rad so, als wenn's d' mi net verstandst ... I möcht di hör'n, wenn dös bei an ändern fiir-kemma waar.

Thomas Da wurd'st weni hör'n ...

Bürgermeister M . .., hm . .. is scho recht...

Thomas I hab mi um mei Sach kümmert, und net um ander Leut. Und dir stand's aa besser o!

Bürgermeister höhnisch abwinkend Ah - was!

Thomas Paß no du auf dei Haus auf!

Bürgermeister wie oben Geh zua! Für dös kriagst d' nix!

Thomas Magst d'as net hör'n? Gel? Hat net dei Madl a ledigs Kind?

Bürgermeister Dös geht neamd was o.

Thomas Ah so! Da is 's änderst!

Bürgermeister erregter G'stell di net a so! Du woaßt recht guat, daß dös net herg'hört.

Thomas Da hat dir dei G'scheitheit nix g'holf n.

Bürgermeister Daß junge Leut' Dummheit'n macha, dös woaß ma, und wenn's oan aa net freut, dös kummt amal vom Jungsei ... aba desweg'n is mei Resi do rechtschaff'n.

Thomas höhnisch Und brav!

Bürgermeister sehr erregt Und brav! Jawohl! De hat ihra Lebtag von der ehrlich'n Arbet g'lebt und net vo da Schlechtigkeit. Und was sunst is, dös geht den o, der wo s' amal heiret ... aba sunst neamd.

Thomas Na muaßt d' di aa net um mi bekümmern.

Bürgermeister I tat mi scho net kümmern, wann i net a Verantwortung hätt'.

Thomas A Verantwortung host du für mi?

Bürgermeister Na, aba für dös, daß de Sach' net gar z'weit geht. Du woaßt net, gel, daß mir bei alle Gemeinden rundum an Nama kriag'n, weil's des erstmal is, im ganz'n Bezirk, daß so oane da is.

Thomas Was liegt denn da mir dro?

Bürgermeister Aber ins! Geh' nüber ins nächste Dorf! Schrei'n dir's de Buab'n auf da Straß'n nach, was mir sin.

Thomas Na zua!

Bürgermeister Ja! No zua! Unsere Burschn derleid'n net gar so viel!

Thomas schreit Ah so! Host da s' scho wieda abgricht? Host da s' scho wieda aufg'hetzt?

Bürgermeister Da braucht's koa Hetz'n ... de steck'n scho lang d'Köpf z'samm und frag'n, warum g'rad unser Dorf dös schlechtast sei muaß. Und dös geht mi o als Bürgermoasta.

Thomas Freili! Wenn's d' dir a so nimma gnua bist für a Schlechtigkeit, na kimmst d' als Bürgermoasta.

Bürgermeister Du werst mir koa Schlechtigkeit nachweis'n kinna!

Thomas immer erregter Sei staad ... du! Di kenn i guat. Du host ma's nia verziech'n, daß amal der kloa Bauer Recht kriagt hat geg'n den groß'n ...

Bürgermeister Jetzt kam er mit dem daher!

Thomas Weil's wahr is! Lüag du ander Leut' o mit deine scheinheilig'n Spruch! Mi net. I woaß lang, was du für oana bist!

Bürgermeister Hab i dei Weibsbild aufzog'n?

Thomas Auf da Paß bist g'stand'n und host g'wart, ob's d' mi net treff'n ko'st.

Bürgermeister Hab i dei Weibsbild aufzog'n?

Thomas Und g'rad taugt hat's dir ... gel? Wia de G'leg'nheit kemma is ... Du host g'wißt, wia arm und krankmei Wei da herin g'leg'n is ... und host a Lustbarkeit g'macht aus meiner Schand!

Bürgermeister Bin i schuld .. .?

Thomas laut schreiend 's Mau halt! Bist du net von oan Haus zum ändern g'loff'n, und host 's ei'g'sagt, wia r' a Hochzeit?

Bürgermeister Dös muaßt du beweis'n!

Thomas Ja du! Und mitt'n beim Tag hat's sei müass'n, damit das ganze Dorf sein Spaß g'habt hat...

Bürgermeister Schimpf de in da Stadt, de s' raus g'schickt hamm!

Thomas Waar's an anderer g'wesen, du hätt'st Mittel und Weg g'fund'n ...

Bürgermeister I bin net bewandert g'wesen in dera Sach. 's nächst Mal mach i 's besser, wenn s' da s' wieder amal hoamschick'n ...

Thomas geht auf den Bürgermeister los Derfst du mi auszahna? Der Bürgermeister tritt zurück. Wenn s' ma s' 's nächst Mal hoamschick'n, sagst du? Und z'erscht host ma droht mit deine Lausbuab'n, de des Weibsbild net da lass'n woll'n!

Bürgermeister I laß mi vo dir schlecht macha ...

Thomas Und i mi zum Lapp'n! In mein eigna Haus! 's nächst Mal machst d'as änderst, host d" g'sagt? Mach's wieder so! Er macht noch einen Schritt auf dm Bürgermeister zu. Aber es is nimma wia selbigsmal, wo i mi net rühr'n hab derf n.

Bürgermeister Schrei zua! I geh ...

Thomas Und sag de ändern, sie soll'n ma wieda Haberfeldtreib'n ... aber der erst, der mir zum Fensta rei schreit ...den schiaß i nieder wia'r an Hund ... Packt den Bürgermeister an der Brust. Sag's eahna!

Bürgermeister schrill Laß aus, sag i!

Thomas ihn schüttelnd Hol deine Hetzhund! Du Pharisäer, du scheinheiliger! Der Bürgermeister macht sich frei.

Bürgermeister Vo dir laß i mir koan Nama net geb'n .. . Er geht zur Türe. Von so an net...

Thomas Hol s' allsamt!

Bürgermeister Dös ander werst d' ja sehg'n!

Thomas Probiert's äs no! Der Bürgermeister schlägt die Tür zu.

Sechste Szene

Leni kommt von links und bleibt an der Türe stehen.

Leni Was gibt's denn?

Thomas schaut zornig nach der Türe rechts, durch die der Bürgermeister abgegangen ist, ohne auf Leni zu achten. Di kenn i und deine Hoamlikeiten, du Feinspinner ... aber jetzt is 's änderst ...

Leni Hat's was geb'n?

Thomas bemerkt sie erst jetzt Was suachst denn du do?

Leni Wann ma'r enk bis in d'Kuchel außi schrei'n hört...

Thomas Dös werd di nix o'geh . ..

Leni Hat da Bürgermoasta mit dir g'stritt'n?

Thomas M - hm - ja ... g'stritt'n ... Grob. Waarst d' no herin g'wes'n und hättst d' all's g'hört... vielleicht gang dir a Liacht auf!

Leni Soll i 's Ess'n einabringa? Thomas ist am Fenster gegangen und dreht ihr den Rücken zu, ohne zu antworten. Von rechts tritt Lenz ein und hängt seine Soldatenmütze an den Rahmen.

Leni freundlich zu Lenz Geh fei nimma außi! Es is scho zun Mittag macha ...

Lenz gleichgültig I woaß scho ... Leni links ab.

Siebente Szene

Lenz sich räuspernd I hab ma 's jetzt überlegt, Paulimann ... Thomas, der die Hände nach rückwärts verschränkt hält, wendet sich nicht um und gibt keine Antwort.

Lenz I ko de Akkordarbet net hint lass'n ...

Thomas sich langsam umdrehend Han?

Lenz I sag, daß i de Holzarbet o'nimm, weil's halt für'n ganz'n Winter is.

Thomas mürrisch Ja ... ja.

Lenz Und nacha steh i bei dir auf Micheli aus . ..

Thomas Mein'tweg'n gnua!

Lenz Weil du g'sagt host, i soll no dableib'n, wenn d' Dreschmaschin kummt, aba ...

Thomas G'wiß net! I halt di net auf.

Lenz Ja no ... i hab ma denkt, wann du notwendi an Aushilf brauchst, kunnt ja mei Bruada auf a Zeitlang kemma ...

Thomas I brauch'n net. Lauter. I brauch überhaupt's neamd!

Lenz freimütig Dös waar mir z'wider, wann mir net guat ausanand kummat'n ...

Thomas Warum net im Guat'n?

Lenz No ... daß du an Zorn hätt'st auf mi, weil i net bleib ...

Thomas I hab koan Zorn ...

Lenz Mir kimmt's aso für ...

Thomas Dös moanst d' grad ... Bitter Mei Liaba, i will net, daß im Dorf umanand g'red't werd, als wann oana in dem schlecht'n Haus da z'ruckg'halt'n wurd' ...

Lenz I hoaß dei Haus net schlecht...

Thomas Net!

Lenz Na ... und i red a nix rum ...

Thomas Nacha red'n anderne. Er wendet sich wieder um.

Lenz gekränkt Vo dem woaß i nix ... und bekümmer mi net drum ... Hat ma no neamd nachsag'n kinna, daß i was aus 'n Haus trag ... Kleine Pause.

Thomas sich umwendend Du! Du kimmst do mit de junga Bursch'n z'samm?

Lenz Moanst d', weg'n dem?

Thomas I moan was anders. Sagst d' eahna, sie soll'n sie net auf'n Bürgermoasta verlass'n . . .

Lenz versteht ihn nicht Was?

Thomas Ja ... ja ... sie soll'n sie net z'viel trau'n, sagst d' eahna!

Lenz I vasteh di net...

Thomas Denkst d' halt a weng nach! Und dös sag' eahna von mir: es kunnt amal schlechter ausgeh', als sie glaab'n ...

Lenz Was woaß denn i von de Bursch'n? I laff net damit rum. Er bricht ab, da Leni mit dem Essen hereinkommt. Sie stellt die mit Kraut und Knödeln gefüllte Schüssel auf den Tisch.

Achte Szene

Leni Geht's halt her! Thomas geht langsam an den Tisch und setzt sich auf die Bank, das Gesicht dem Zuschauerraum zugewendet. Lenz bleibt rechts, Leni links vom Tische stehen. Lenz macht das Kreuz und spricht mit eintöniger Stimme das Gebet.

Lenz Himmlischer Vater, segne uns Speis' und Trank, die wir von deiner großen Güte empfangen haben ... Leni betet nun auch laut mit..., und gib uns Gnade und Gedeihen dazu, damit wir zu deinem Lobe gereichen mögen. Amen! Beide machen das Kreuzeszeichen und setzen sich, Lenz rechts, Leni links. Thomas hat nicht mit gebetet, sondern finster vor sich hingeschaut.

Leni zu Thomas Vata — fang o!

Thomas Was?

Leni Ess'n sollst d'...

Thomas Ja ... iß! Er stößt den Teller zurück, steht auf und geht links ab

Neunte Szene

Leni ihrem Vater nachsehend Was hat a denn? Lenz gibt keine Antwort. Er nimmt sich Kraut und Knödel aus der Schüssel und fängt zu essen an.

Leni Woaßt du, warum er so zorni is?

Lenz mit vollem Munde I net.

Leni Der Bürgermoasta is voring da g'wes'n, und da müas- sen s' was g'habt hamm mitanand. Lenz antwortet nicht, sondern ißt weiter.

Leni I bi ganz daschrock'n ... a so is zuaganga ... Sie nimmt sich heraus und ißt; Pause.  Wia schmeck'n dir nacha de Knödl?

Lenz Wia s' halt schmeck'n.

Leni De hab fei i kocht.

Lenz gleichgültig So? Pause.

Leni Du, Lenz, was hab' da denn i to?

Lenz Nix.

Leni Daß d' nacha so häßli bist auf mi?

Lenz gleichgültig I?

Leni Ja ... red'st nia mit mir, und wann i di was frag', gibst d' ma gar it o!

Lenz mit vollem Mund I hab koa Zeit zun Red'n.

Leni Net amal an Gruaß gibst d' ma z'ruck.

Lenz Da is mir nix bekannt.

Leni Erst gestern bist d' hintern Stadel ganga, und i hab dir nachg'schrian ... ob's d' net was zun Vespern mitnehma magst... und du host gar it umg'schaugt.

Lenz I muaß auf mei Arbet schaug'n.

Leni schmollend So viel Zeit hätt'st d' scho g'habt... aba sie wern die halt aufg'red't hamm geg'n mi?

Lenz grob Mi red't nearnd auf.

Leni Ja ... i woaß scho. I hab di scho g'sehg'n am Sunntag.

Lenz Siehgst mi jetzt aa!

Leni I hab di scho g'sehg'n, wia's d' nach da Kircha bei da Glonner Marie hibei g'stand'n bist.

Lenz Ko leicht sei.

Leni Wia si de draht hot, als wenn s' woaß Gott was für oane waar!

Lenz brummt M — hm.

Leni G'rad gnädi hat's des Weibsbild g'habt, und gar net g'wißt hat s', wia s' geh muaß vo lauta Ei'bildung. Lenz gibt keine Antwort und ißt.

Leni Und nacha, wia'r i bei da Tür außi bin, habt's herg'schaugt und habt's g'lacht.

Lenz So?

Leni Jawohl! I hab's deutli gnua g'sehg'n.

Lenz Werd ins halt was g'freut hamm.

Leni De moant vielleicht, sie derf mi auszahna.

Lenz Du werst ihr 's Lacha net verbiat'n könna.

Leni De braucht si gar it so aufführ'n, über mi ... De soll si no selber bei da Nas'n nehma! Kleine Pause. D' Mangin sagt's aa, daß de gar koan Ursach net hat. Lenz nimmt sich wieder aus der Schüssel heraus.

Leni Von dera werd gar nix Guat's g'red't.

Lenz Von mir aus.

Leni Ja ... is dös vielleicht net wahr, daß zu da Glonner Marie a jeder an's Kammerfensta hat kemma derf n?

Lenz höhnisch Dös nimmst ihr du für üb'l?

Leni I sag g'rad, daß si de net so auffuhr'n braucht über mi. Pause. Vielleicht bist du aa scho bei ihr g'wen?

Lenz trocken Na.

Leni neckisch Du sagst äs halt net?

Lenz kauend Sag'n tat i 's aa net.

Leni Da brauchetst dir fei nix ei'bild'n auf de! Mit ihre Summermirln!

Lenz I bild ma scho nix ei.

Leni Und mit ihre fuchsrot'n Haar! Da gibt's scho anderne.

Lenz grob Herrgott! Laß mi amal mit Ruah ess'n! Was paß denn i auf d' Weibsbilder auf?

Leni neckisch Paßt du gar it auf?

Lenz Waar ma z'dumm! Leni steht auf und rückt in die Bank hinein neben Lenz.

Leni kokett Dös glaab i dir fei net, daß du dir gar nix bekümmerst um d' Mädeln.

Lenz Na glaabst d'as halt net!

Leni Du bist a recht a Hoamlicher ... gel? Du g'stellst di g'rad aso, als wann's dir nix o'gab.

Lenz M — hm ... ja ...

Leni Stößt ihn mit dem Ellenbogen an Wia muaß denn oani ausschaug'n, de wo dir g'fallt?

Lenz grob Jetz sag i dir's no'mal, daß i zun Ess'n herin bi und net zun Dischkrier'n.

Leni dumm verschämt Du bist aber oana! Pause.

Leni zutulich Du, Lenz, host dir's net änderst übalegt?

Lenz Was?

Leni No ... mit'n Furtgeh? Sie lacht Lenz an, der nicht darauf achtet; Leni rückt näher zu ihm.

Leni Wer woaß, wia's amal geht, wenn's d' dableibst!

Lenz I bleib net.

Leni Du werst halt glaab'n, daß da Vata verkafft! Lenzantwortet nicht. Er verkafft aba net, sinst hätt a mir scho was g'sagt ... Pause, Leni wartet auf Antwort und fährt erst fort, da Lenz unbekümmert weiter ißt. Und weil er si mit'n Bürgermoasta so z'kriagt hat, woaß i's g'wiß.

Lenz Was geht denn dös mi o?

Leni I hab ma denkt, du gehst desweg'n ... Stockend. Und wann's d' äs inne werst, daß da Vata 's Anwes'n b'halt, hab i ma denkt, nacha bleibst d'.

Lenz höhnisch Moanst du?

Leni No ja ... weil's nacha do änderst is ...

Lenz Da bischt weit irr. Leni scheint die Zurückweisung etwas zu verstehen, zieht ihren Teller von ihrem früheren Platz zu sich herüber und ißt ein wenig.

Leni Host d' no gar nia Obacht geb'n, daß da Lechner Martl jed'smal nach'n Feierabend beim Zaun hibei steht?

Lenz Na.

Leni Und er schaugt allaweil nach mir umma.

Lenz Schaugst d' halt wieda hi.

Leni I mag net . . . aba wahr is. Dumm koken. I glaab, der möcht was.

Lenz I vergunn's eahm.

Leni Geh! Wia du daher red'st ... Hätt'st d' mi halt in da Stadt drinna sehg'n soll'n ... in mein blau'n Kleidl mit rote Schnür ... da bin i fei schö g'wen!

Lenz So?

Leni Änderst scho als wia d' Glonner Marie mit ihr'n g'scheert'n Kopftüachl... und an woll'na Unterkittl. Lenz brummt etwas Unverständliches, indes er mit vollen Backen kaut.

Leni Und Hemmata han i g'habt... net so grob, als wia de ... Zupft an ihrem Ärmel... ganz feine ... Vielleicht hätt i dir guat g'falln ...

Lenz sehr grob G'wiß net!

Leni immer noch zutulich Hätt'st mi no g'seg'n!

Lenz mit der Irland abwehrend I dank schö dafür!

Leni halb beleidigt N ... no!

Lenz Solchene hab' i ma gnua g'seg'n, wia'r i Soldat war.

Leni Was für solchene?

Lenz legt seine Gabel weg Wia du oane warst! Aba i hab mi nia abgeb'n damit. Da bin i ma z' guat g'wen für solchene!

Leni weinerlich Sei do net gar so abscheuli zu mir! Was hab i dir denn to?

Lenz I sag da's g'rad, daß di amal auskennst!

Leni Von erst'n Tag o bin i freundli g'wen zu dir und ho dir nia koan unrecht's Wort geb'n.

Lenz M - ja!

Leni Und is dös vielleicht net wahr, daß i dir dei Sach' g'flickt hab?

Lenz Hab i dir's o'g'schafft?

Leni Vergelt's Gott hätt'st d' aa sag'n derf'n, und so grob brauchet'st d' net sei mit mir!

Lenz erregter Weil i mei Ruah hamm möcht! Leni schnupft ein paarmal auf und macht ein weinerliches Gesicht.

Lenz Moanst d', i merk's net scho lang, daß du mir schö tuast? Aba du spannst äs net, daß mir dös z'wider is!

Leni sehr weinerlich Dös is dir z'wider?

Lenz Ja. I muaß da's scho pfei'grad sag'n, weil's d'as sunst net kennst! Glaabst denn du, i mag mit dir ins G'red kemma?

Leni weinend Hör amal auf!

Lenz Waar mir scho z' dumm, daß de Bursch'n hinter mir drei'lach'n, g'rad als wann i was hätt mit dir!

Leni mit erstickter Stimme N ... no!

Lenz Du muaßt da scho an ändern raussuacha! Koan richtig'n Mensch'n net! Da behaupt i mein Charakta ... Leni wischt sich mit dem Handrücken über die Augen.

Lenz Und daß d'as woaßt, desweg'n geh'n i... weil ma dös z' dumm werd. Bloß weg'n deiner mag i nimmer bleibn!

Leni zornig, unter Tränen Geh halt zua! I brauch di net ... i ho scho anderne g'fall'n ... i wer scho oan find'n.

Lenz Find no zua! Er leert mit dem Löffeiden Teller aus, schleckt ihn ab und legt ihn auf den Tisch. Aba mir werst d' jetzt mei Ruah lass'n.

Leni I brauch di net.

Lenz Is scho recht... Er steht auf und fängt wieder eintönig zu an Himmlischer Vater, wir danken dir, daß du uns Unwürdige gespeiset hast und deiner Gnaden teilhaftig machest und nimmer aufhörest, deine Wohltaten gütig mitzuteilen. Amen! Er geht nach der Türe und nimmt seine Mütze vom Nagel herunter.

Leni sich hastig die Tränen abwischend Geh no weita! Mi hamm scho Besserne mög'n als wia du! An dir liegt ma gar nix dro! Lenz geht ohne Antwort hinaus.

Leni ihm nachschreiend An dir liegt ma gar nix dro! Sie sieht nach der Türe, legt sich in den Tisch hinein und fängt laut zu weinen an.

Vorhang