Projekt Gutenberg-DE
Autoren ∞ Werke ∞ Neu ∞ Information ∞ Shop ∞ Lesetips ∞ Textquelle ∞

Sebastian Sailer
Der Fall Luzifers
Inhalt

Inhalt

Sebastian Sailer
 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Erster Aufzug

Erster Auftritt

Engelchor
            Danza, schpringa,
    pfeifa, singa,
seand im Himmel alte Ding.
    Bey Schalmeya
    Juhui schreia,
daß oim schier dar Sack verschpring'.

    Hupfa, danza,
    d'Läus und d'Wanza
über d'Schträhla schüttla ra'.
    Schträhl und Kämpel
    naus zum Tempel,
wenn mar schreiat Hopsasa.

Zweiter Auftritt

Michael
        Nu', nu'! geands auf, i hau' amôl g'nua,
dô komm i juschtameant eaba darzua.
Buaba, Buaba! wear geit ui Vakanz?
Wear hôt ui verlaubt so an luschtiga Danz,
so G'schpäß, so Possa, so Fenz?
Grügliel
Losat, losat, ihr Exalenz!
Michael
Ohne mein Willa und Wissa –
Grügliel
Nu' 's Maul itt so weit verrissa!
Will itt viel Woat verliara,
mit Kuzem lau't is exkusiara.
Arie
        Ei! was braucht as so a G'feacht.
Engel seammar, koine Kneacht.
    Herr Michel! ischt as itt klôr?
Engel, bi Gott! und dees ischt wôhr.
Im Winter d'Buaba in dar Schuel
drinn sitza müassat uffam Schtuehl
    und dearfat itt amôl aufschtauh',
    jô itt amôl oin fahra lau'.
        Dees g'schieht itt, noi',
        Michel, gang hoi'.

Ah! oi'môl Ihr seand viel z'hert;
wemma älle G'schpäß verwehrt,
    wer wött in Himmel maih' rei'?
    Dar Duifel meecht an Engel sei'.
Dôhinna lacha itt amôl,
dees ischt jô z' grob, beim Hundertschtrôhl!
    Noi', noi', dees laß i g'wiß itt zua,
    hol mi dar Duifel, wenn i's thua.
        Dees g'schieht itt, noi',
        Michel, gang hoi'.
Michael
        Woischt du, wear i bi'?
Da hôscht an ziemli' ringa Si'.
Im Himmel dô hoba
soll ma itt so doba.
Im Himmel
braucht ma, wia du bischt, koine so Limmel.
Arie
        Im himmlischa Klauschter därf noits Bais passiera,
und wemma au gôht uf de Wiesa schpatziera,
    so muaß ma brav, ehrbar und ei'zoga sei',
    ma lôt koine Narra so rei'.
        Wia ischt dar? jetz sag's.
        Hôscht ebbas darwider, so klag's.

Im himmlischa Klauschter dô ischt koi' Gedanka
vo' hadera, zerfla, vo' balga, vo' zanka.
    Anander verschtauh', dees ischt wacker und fei',
    ma lôt koine Narra so rei'.
        Wia ischt dar? jetz sag's.
        Hôscht ebbas darwider, so klag's.

Dritter Auftritt.

Wachtengel
        Herr Michel, ins G'wehr!
Verzeihat mar, daß i uier Arbat verschtör'.
Im Himmel gôht's amôl itt reacht zua.
I bi' zwôr nu' a schleachter Bua,
do rôth i, lau't äll zemma komma:
i hau' voar haira beim Luzifer tromma.
Michael
So reacht!
Du bischt a wackerer Kneacht.
Arie
        G'schwind, g'schwind, ihr Cherubi'!
Hu'tig, ihr Seraphi'!
    Was nu' hôt Flügel a'
    fluig, was ar fliaga ka'.
        Kommat,
        ma hôt trommat.

Was nu' hôt Heaz im Leib,
huit bey Sankt Michel bleib'.
    A Hundsfut dear soll sei',
    dear schteckt sein Deaga ei'.
        Kommat,
        ma hôt trommat.

Aells mach si g'schwind uf d'Füaß,
Mischtgabla, Schtanga, Schpiaß;
    deam sei' G'wehr itt ischt ganz,
    neahm dô an Hagaschwanz.
        Kommat,
        ma hôt trommat.

Wearfat, was grauß und schwer,
aells uf Sankt Luzifer.
    Hau', schla', schtich, schneid' und beiß',
    daß ar in d' Hosa scheiß'.
        Kommat,
        ma hôt trommat.
Wachtengel
        Mar seand schwerli euser g'nua,
as müessat äll darzua.
Dia dunda uf dar Wealt hüatat,
guggat, daß ar au zum Schturm aufbieatat.
As thuat nauth,
mar hau't schau' lang g'freassa Gott Vatters sei' Braut.
Ariette
        Soldata und Landskneacht
müassat au gauh' ins G'feacht,
    wenns 's Herra Nutza ischt,
    wemma z'nôh kommt uf da Mischt.

's Geald ei'neamma, 's Braut nu' freassa,
und d' Kurasche nôh vergeassa,
    wenn dar Feind kommt, schpringa weg,
    ischt a Kerle wia a Dreck.
Michael
        Dein Rôth laß mar g'falla.
Du sollascht vor Alla
mei' Fenderi sei'.
Mach itt lang,
schteck dô mei' Fazanaitle a' d' Schtang',
und schick di wohl drei'. –
He, he, Buaba, dia uf dar Wealt dunda rum laufat,
guggat, daß ar Buffer und Bixana kaufat.
Bringat au Burfel und Bley.
Laufat, schpringat,
d' Flügal schwingat,
und kommat fei' glei'.

Vierter Auftritt

Franzosenengel
        Me voici! j'ai l'honneur,
d'être votre Serviteur,
Monsieur Michel!
Quelles sont vos ordonnances?
Que je dois quitter la France
et retourner au ciel?
Michael
Deutsch, Bruader. deutsch in deam Land.
Franzosenengel
Foudre! vor mick nitt verstand.
Michael
Dees ischt bais.
Schwätz deutsch,
eh' i di peitsch
oder mit ama Prügel d'Zunga lais.
Franzosenengel
Nit gut vor mick.
Michael
I hau' oin, ar ischt ziemli dick.
Franzosenengel
Etes vous en rage?
Que je parle votre langage,
ce n'est pas possible.
Michael
Mar hau't dô hoba a deutscha Bibel.
Eh' i mit dar ka' eabbas anders a'fanga,
sag mar, wia dar's dunda ischt ganga.
Duett
Franzosenengel
        Ma foi! fiel nitt gut ab.
Wie ick das Engelstab
hab bekomm, flieg mir gleick
vitement in Frankreick,
pour faire ma charge.
Michael
Leack mar im Arsch!
Deutsch, sag i no amôl,
oder beym Hundertschtrôhl!
Franzosenengel
Hab ick dort krig vor mir
sur Flegkind Offisier,
der in der viel Battail
Blut und Leb geb hat fail,
ça pour la France.
Michael
Schmeiß dar uf d'Na's'!
Franzosenengel
Elsaß und Nitterland
hat die mit aignes Hand
pour le Roi conquérir,
o das brav Offisier,
un homme très noble.
Michael
Blôs' mar da Hobel!
So ka-n-i di itt zwinga.
Da sollascht mar itt französisch singa!
Franzosenengel
O iß ar bey Fransos
courage et force viel groß.
Er hat viel hazardier,
wenn er der Stadt forcier,
dans les approches.
Michael
Schmeiß dar uf d'Gosch!
Hau' g'nua,
thua's Maul zua!
Ma' nimma losa;
wa keiat mi deine Franzosa.
Franzosenengel
Foudre! ick hab mei' Seel
das Wahrheit nur ersähl.
Dock ick, ma foi! muß klag
et le reste auck dir sag,
je le confesse.
Michael
Was hôscht für G'schpäß?
Franzosenengel
Das Kirchen nit viel keh,
croyez-moi, que c'est vrai.
Spiel, Tanß et courtesier
hat Fransoß mit spasier
pour le passe temps.
Michael
Da machscht mar's z'lang.
Franzosenengel
Fransoß mack vil promesse,
iss er dock nur finesse.
Sag vil, halt bissele
hat leichter G'wissele,
car il est faux.
Michael
Dees woißt ma so.
Franzosenengel
Der Keuschheit gilt er nicks,
er in die Kloster schicks
les filles, er caressier,
Sorg viel er mackt hat mir.
c'est mon chagrin.
Michael
Wear kommt do rei'?

Fünfter Auftritt

Schwabenengel
        Grüeßana Gott, Sankt Michel: I bi's,
und zwôr grad uiars Si's.
Hau' mit Verdruß
schau' dosat
und g'losat
vor dar Thür dô huß,
bis dar Welsch sei' Zuig älls g'sait.
Michael
Hôscht's g'hait?
Verzähl mar jetz, i waat mit Verlanga,
wia as dar im Schwôbaland ischt ganga.
Schwabenengel
Dees ka-n-i wohl. Botz!
Mei' Näs' ischt no voll Rotz.
Michael
Hu'tig butz di und schneutz,
su'scht kommt dar Engel us dar Schweitz.
Schwabenengel
Arie
        An Baura, dear hoißt Bathle,
hau-n-i seithear ganz zatle
    für mei' liabs Pfleagkind g'nomma-n-a',
    a guater, frommer, braver Ma'.
    I bi' wohl mittam z'frieda gsei',
    ma hoißt sei' Weib nu 's Krischtes Schtei'.

Wenn ar vom Bett aufg'schtanda,
so neahmt ar schau' für Handa
    sein Löffel, eh-b-ar macht a Kreuz;
    nô sait er, Schteina, sag mar, geit's
    a schöana Pfanna schwaza Brei?
    So bald ar kommt, so frißt ar glei.

As hôt mar 's Heaz denn g'lachat,
und hätt gean seall mit g'machat,
    wenn ar denn hôt a Hand voll Kraut
    uf älle Schüb druf auffi baut;
    i hau' denn dächt, i wär am g'fähr,
    wenn i itt sei' Schutzengel wär.

Wenn ar da-n-Acker pfluagat,
so hau-n-i oft aufg'luagat.
    Koi' Dusanierle schwört ar dött:
    und wenn ar denn an Zorn hôt g'hett,
    so sait ar nu': hott, wischt, ahi,
    gang a' Gottsnama, Duifelsvieh!

Koi' Au'will ischt am komma,
noits au'gean hôt ar g'nomma.
    Wenn ar in d'Kanzley hôt g'müaßt
    und dött a Schtückle Geald ei'büaßt,
    geduldig hôt ar g'sait: i wött,
    da-n-Amtma' daß dar Duifel hätt'!

Koi' au'nitz, au'g'schickts Wöatle
hôt bey am g'hett an Oeatle.
    Wenn Eabbar über d'Soma reit',
    so ischt ar höfli mit di Leut:
    Ar sait nu': ei daß ui Gott b'hüat,
    ihr Hundsfüd, Koga, Vozahüat!

Ar ischt itt ziemli g'fräßig,
denn ar leabt b'schtändig g'mäßig.
    Zwoi Dutzad Knöpfla ischt sei' Koscht;
    da Bränntawei' und Biaramoscht
    sauft ar so litzel bey di Leut,
    daß ar nu' wia a Roiger schpeyt.

So leabt ma bey di Schwôba,
dô hau't ar ihre Gôba.
    Weand ar maih wissa, gauh't seall na'
    und geand dött an Schutzengel a'.
    Was mi a'langt, i saga thua:
    i hau' dött dunda bodag'nua!
Michael
        Ihr hau't währle
für Pfleagkindar a'tige Kerle!
I hau's verschtanda.

Sechster Auftritt

Schweitzerengel
        He! chuta Tag biananda!
Verzeihamars, Herr Michal! daß i dar letscht bi cho.
Michael
Sag mar, was geit's
nuis dunda in dar Schweitz?
Wia hôscht dei' Schuldigkoit und Pfliicht,
wia as am Engel a'schtöht, verriicht?
Sag mar ebbas darvo'.
Da schtinkscht, beim Weatter! itt guat,
i moi', da kommscht hear, wo ma Mischt lada thuat.
Pfui Duifel! i hau' mar d'Nasa itt aufz'theand traut,
Kerle! da küahdreckalascht überlaut!
Hättescht itt darvor
könna am Beasa d'Schuah putza beim Thor?
Schweitzerengel
He! ha itt dra' dôcht,
daß i hei' am Wada
an Chüeflada
in d'Schtuba inar brôcht.
Michael
Sag dei' Sach g'schwind,
i will gugga, daß i a Pris Schtrôßburger find.
Schweitzerengel
Arie
        As war a chrossa, dicka, pumpata Ma, hieß Michal.
Si Hus und Hof schtund a so zwischa Berg und Büchal;
hätt schröckeli viel im Schwitzerland cha,
war eaba a richa, a chwaltiga Ma.

                Si Cheischt und si Leaba
                hätt Michal ufgeaba,
                ischt eili hi'g'fahra
                z'erscht an sin Chüebahra.
                Kin Krützar vo allam,
                he! nit an Schtrohhallam
                hätt ar mit si gno,
                ischt nackat darvo.

Z' Schaffhusa, Appazeall, Bern, Zürch und Uri
hätt ma a so wohl chennt si chrüsalicha Furi:
Wenn bi am amol hätt si Zorn zugno',
so hätt ar fascht ällzit in d'Hosa ni tho'.

                Si blossas Arschmessar,
                as wia a Lütfressar,
                vom Düfel bewoga
                hätt ar usi zoga;
                doch hätt ar chein troffa,
                ma ischt darvo g'loffa;
                denn ischt ar vor Zôra
                ganz chränkli druf wôra.

Chäs, Buttar, Milch hätt ar cha in Chellar und Chwölbar,
ar hätt cha am Tusad noah Chüe, Ochsa und Chälbar:
as hätt am chi Mensch vorcha in dar Schwitz,
do hätt ar darbi an höllischa Giz.

                Chin Tropfa im Chraga
                hätt ar mit si traga;
                chi Breanta, chi Schüssal,
                chi Schella, chi Schlüssel,
                vom Chüeschwanz chi Härli
                nimmt ar in si Bährli;
                vo Chwölbar, vo Chellar
                chin Pfennig, chin Hellar.

As hätt am so im Buch drin a'fanga chrimma,
ar sait, as thü am in dar Wampa chriseli chlimma.
Ma hätt-am a Brüehle dahinda nei' g'schpritzt,
daß am schier si Seel zum Mul ussi pfitzt.

                Si Buch g'schwillt am übal,
                glich as a Milchkübal
                ischt ar chriseli g'schwolla.
                Ma 's Herrli will hola:
                ma sait am ganz trüli,
                ar hey wie a Süli
                si Leaba vertho.
                As Herrli si cho.

He! meint ar, ar hey si zum Verrecka wölla richta
und sini chrossi Düfelsbossa wölla bichta?
Chi Bröseli hätt ar wie ander Lüt tho',
ar hätt au Nient vom lieba Hergöttli gno'.

                As schnupfet dar Michal,
                as rasselt dar Richal,
                ar chrächzat, ar rotzat,
                ar schpiat, ar chotzat;
                chli ischt ar verreckat,
                hätt ällz vo' si g'schtreckat.
                Dar Düfel isch cho,
                und i bi darvo.

Bim Eassa hätt Michal as a chli a'gfanga
nôh sinar zweymäßige Chrusa uflanga,
bis nôh dar Maga blitzbundalat voll,
dar Grind vonam Rusch so jämmerli toll.

                Denn hätt ar so g'machat,
                dur Zäh' duri g'lachat,
                daß Brocka rum g'schwomma,
                zum Mul ussi chlomma.
                Denn hätt ar au trielat,
                si Zäh'g'schirr ußg'schpüelat;
                denn hätt ar au g'fluacht,
                wenn ar so g'nua g'ruacht.

Chli druf, wie dar ful Chötza sättiger Môßa
si Seel imma Schnapp zu sinar Brodtascha usblôsa,
bin i d'Schteag abi au pfludert darvo',
und wieder dô ufi ins Himmela cho.

                Ufs Düfels Wasa
                cha Michal jetz grasa,
                oh' Weib und oh' Chindar,
                oh' Chälbar, oh' Rindar.
                I hey ihm denn g'rôtha
                au chrischtliche Thôta,
                allei' ar hätt g'lachat,
                und Nient darus g'machat.

Biswila, wenn arme Schtiefbettlar mit Chretza und Chrucka
send cho, so thät ar denn zum Fenschterloch ussi gucka,
und sait: He! dar Düfel, ihr chrischtlose Lüt!
Chei Dreckli ma a sa dôhinna ü giet.

                Chi Hellar, chi Batza
                cham vo sienar Datza.
                Ar gieng in chi Chilcha,
                blieb bi sini Milcha.
                Mei' Lebtag ma' nimma
                in d'Schwitz abi chlimma.
                Ischt gnua, daß i bi
                Schutzengel drin g'si.
Michael
        Ei pfui! koin Kreuzer
gäb i um hundert Schweitzer:
seand dees Tropfa!
Ma sott-ana brav ihre hundartfältige Hosa ausklopfa.
Do bin i frauh,
daß da bischt kumma au.
I hätt geara,
daß da, weil da as Küahhôra verschtôhscht
und so au mit-is ins Feald gôhscht,
eisar Trompetar thätascht weara.
Jetz gang!

Siebenter Auftritt

Wachtengel
        Herr Michel! was treibatar dô so lang?
Daß Gott verbarm!
Im ganza Himmel ischt as Alarm.
Rennat do glei!
Sankt Luzifer thuat, als wenn ar rasig sey.
I komm dôhear in äller Eil;
aischt vorer-a kleina Weil
hôt ar zum Fai'schter ra' g'schria:
Wear widar mi will sei',
reich und arm, grauß und klei',
soll ällz zum Himmel naus fliah!
Dear Kerle vor Neid
turniert, as war ar itt g' scheid.
Michael
Ear? – Was ischt ar denn,
wenn i mit meine Buaba uffan zuarenn?
I moi', i seah's scho'
ällas hi'keia und schpringa darvo'.
Arie
        O was schtellt der Schtrozer a',
ischt a Bua und no koi' Ma'.
Hätt an i gauh',
I wött mein Zôra ganz auslau'.
O wia bin i vollar Gift!
Luzifer, was hôscht dô g'schtift?
Wenn g'scheid bischt, fluih!
I hau di z'Featza in oim Hui.

Wia viel machscht Gott Vatter Loid!
Guck, mein Deaga in dar Schoid
g'schliffa schau' ischt.
's ischt schad, daß du an Engel bischt.
Wenn di nu' dar Duifel hätt!
Aih' i huit no voram Bett
d' Hosa ra' zuih',
muascht du mir schterba, oder fluih!
Alla Masch! seand ar g'riicht?
Gabriel
        Ebbas no viel a'fiicht.
Michael
Was wöttet ar denn hau'?
Gabriel
So g'schwind für da Feind na' schtauh'
und itt vor beichta, währle
dees deucht mi g'fährle.
Ariette
        A wengeli g'mach!
Was wär dees für a Sach,
wenn vo' is oinar g'schwind
schterba thät in dar Sünd,
aih' ar verseah?
Wär ebbas baiser gwea?
G'mach!
Dees ischt a graußa Sach.
Michael
        Ischt nu' dees usblieba?
Los', i hau' schau' amma Kappazinar g'schrieba,
ar soll g'schwind mit-is gauh'.
So bald ar g'macht hau't Rui und Loid,
so weammar boid
ui geaba d' Ablutiau'. –
Ebbas hätt i seall,
weil alles gôht so schneall,
vergeassa schier:
A Jeder soll hau' a Nuschter und Schapalier.
Sobald ar seahat da Luzifer komma,
so hebet a' schreya, blôsa und tromma:
Aelle guate Goischter
lobet euseren Moischter!
Sait ar: i itt!
so gauh't Schritt für Schritt:
schlagat-a, peitschat-a, schteachat-a,
hauat-a, schneidat-a, breachat-a!
Do wenn ar an thätat leabendig bringa,
so thätamar 's Damas Lamas singa.
I will a bitzle zua Gott Vatter gauh'
und rôtha,
daß allas möcht g'rôtha,
soll ar eabba a paar Meassa leasa lau'.
Schweitzerengel
He! soll i blôsa harsch?
Michael
Singat darweil äll da-n-Engelmarsch.
Marsch
            Luzifer komm raus,
    komm us dei'm Narrahaus!
    Bischt so keck und lôscht di seah'?
    Komm, mar wend dar Dusla gea'.
A Hundsfud bischt, mach's wett, komm raus,
Komm us dei'm Narrahaus!
 << zurück weiter >> 
Impressum ∞ Nach oben ∞ Datenschutz